《后汉书·孝和孝殇帝纪》完整版原文全文及白话文翻译.pdf

《孝和孝殇帝纪》原文 孝和皇帝讳肇，肃宗第四子也。母梁贵人，为窦皇后所谮，忧卒，窦后养帝 以为己子。建初七年，立为皇太子。 章和二年二月壬辰，即皇帝位，年十岁。尊皇后曰皇太后，太后临朝。 三月丁酉，改淮阳为陈国，楚郡为彭城国，西平并汝南郡，六安复为庐江郡。 遗诏徙西平王羡为陈王，六安王恭为彭城王。癸卯，葬孝章皇帝于敬陵。庚戌， 皇太后诏曰： 先帝以明圣，奉承祖宗至德要道，天下清静，庶事咸宁。今皇帝以幼年，茕 茕在疚，朕且佐助听政。外有大国贤王并为蕃屏，内有公卿大夫统理本朝，恭己 受成，夫何忧哉！然守文之际，必有内辅以参听断。侍中宪，朕之元兄，行能兼 备，忠孝尤笃，先帝所器，亲受遗诏，当以旧典辅斯职焉。宪固执谦让，节不可 夺。今供养两宫，宿卫左右，厥事已重，亦不可复劳以政事。故太尉邓彪，元功 之族，三让弥高，海内归仁，为群贤首，先帝褒表，欲以崇化。今彪聪明康强， 可谓老成黄耇矣。其以彪为太傅，赐爵关内侯，录尚书事，百官总己以听，朕庶 几得专心内位。於戏！群公其勉率百僚，各修厥职，爱养元元，绥以中和，称朕 意焉。 辛酉，有司上奏：孝章皇帝崇弘鸿业，德化普洽，垂意黎民，留念稼穑。 文加殊俗，武畅方表，界惟人面，无思不服。巍巍荡荡，莫与比隆。《周颂》曰： 于穆清庙，肃雍显相。请上尊庙曰肃宗，共进 《武德》之舞。制曰：可。 癸亥，陈王羡、彭城王恭、乐成王党、下邳王衍、梁王畅始就国。 夏四月丙子，谒高庙。丁丑，谒世祖庙。 戊寅，诏曰：昔孝武皇帝致诛胡、越，故权收盐铁之利，以奉师旅之费。 自中兴以来，匈奴未宾，永平末年，复修征伐。先帝即位，务休力役，然犹深思 远虑，安不忘危，探观旧典，复收盐铁，欲以防备不虞，宁安边境。而吏多不良， 动失其便，以违上意。先帝恨之，故遗戒郡国罢盐铁之禁，纵民煮铸，入税县官 如故事。其申敕刺史、二千石，奉顺圣旨，勉弘德化，布告天下，使明知朕意。 五月，京师旱。诏长乐少府桓郁侍讲禁中。 冬十月乙亥，以侍中窦宪为车骑将军，伐北匈奴。 安息国遣使献师子、扶拔。 永元元年春三月甲辰，初令郎官诏除者得占丞、尉，以比秩为真。 夏六月，车骑将军窦宪出鸡鹿塞，度辽将军邓鸿出稒阳塞，南单于出满夷谷， 与北匈奴战于稽落山，大破之，追至私渠比鞮海。窦宪遂登燕然山，刻石勒功而 还。北单于遣弟右温禺鞮王奉奏贡献。 秋七月乙未，会稽山崩。 闰月丙子，诏曰：匈奴背叛，为害久远。赖祖宗之灵，师克有捷，丑虏破 碎，遂扫厥庭，役不再籍，万里清荡，非朕小子眇身所能克堪。有司其案旧典， 告类荐功，以章休烈。 九月庚申，以车骑将军窦宪为大将军，以中郎将刘尚为车骑将军。 冬十月，令郡国弛刑输作军营，其徙出塞者，刑虽未竟，皆免归田里。庚子， 阜陵王延薨。 是岁，郡国九大水。 二年春正月丁丑，大赦天下。 二月壬午，日有食之。己亥，复置西河、上郡属国都尉官。 夏五月庚戌，分太山为济北国，分乐成、涿郡、勃海为河间国。丙辰，封皇 弟寿为济北王，开为河间王，淑为城阳王，绍封故淮阳王昞子侧为常山王。赐公 卿以下至佐史钱、布各有差。己未，遣副校尉阎磐讨北匈奴，取伊吾卢地。丁卯， 绍封故齐王晃子无忌为齐王，北海王睦子威为北海王。 车师前后王并遣子入侍。月氏国遣兵攻西域长史班超，超击降之。 六月辛卯，中山王焉薨。 秋七月乙卯，大将军窦宪出屯凉州。 九月，北匈奴遣使称臣。 冬十月，遣行中郎将班固报命南单于。遣左谷蠡王师子出鸡鹿塞，击北匈奴 于河云北，大破之。 三年春正月甲子，皇帝加元服，赐诸侯王、公、将军、特进、中二千石、列 侯、宗室子孙在京师奉朝请者黄金，将、大夫、郎吏、从官帛。赐民爵及粟帛各 有差，大酺五日。郡国中都官系囚死罪赎缣，至司寇及亡命，各有差。庚辰，赐 京师民酺，布两户共一匹。 二月，大将军窦宪遣左校尉耿夔出居延塞，围北单于于金微山，大破之，获 其母阏氏。 夏六月辛卯，尊皇太后母比阳公主为长公主。辛丑，阜陵王种薨。 冬十月癸未，行幸长安。诏曰：北狄破灭，名王仍降，西域诸国，纳质内 附，岂非祖宗迪哲重光之鸿烈欤？寤寐叹息，想望旧京。其赐行所过二千石长吏 已下及三老、官属钱帛，各有差；鳏、寡、孤、独、笃癃、贫不能自存者粟，人 三斛。 十一月癸卯，祠高庙，遂有事十一陵。诏曰：高祖功臣，萧、曹为首，有 传世不绝之义。曹相国后容城侯无嗣。朕望长陵东门，见二臣之垅，循其远节，