《国语之范宣子与和大夫争田》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《范宣子与和大夫争田》原文 范宣子与和大夫争田，久而无成。宣子欲攻之，问于伯华。伯华曰： “外有 军，内有事。赤也，外事也，不敢侵官。且吾子之心有出焉，可征讯也。”问于 孙林甫，孙林甫曰：“旅人，所以事子也，唯事是待。”问于张老，张老曰：“老 也以军事承子，非戎，则非吾所知也。”问于祁奚，祁奚曰：“公族之不恭，公 室之有回，内事之邪，大夫之贪，是吾罪也。若以君官从子之私，惧子之应且憎 也。”问于籍偃，籍偃曰： “偃也以斧钺从于张孟，日听命焉，若夫子之命也， 何二之有？释夫子而举，是反吾子也。”问于叔鱼，叔鱼曰：“待吾为子杀之。” 叔向闻之，见宣子曰： “闻子与和未宁，遍问于大夫，又无决，盍访之訾祏。 訾祏实直而博，直能端辨之，博能上下比之，且吾子之家老也。吾闻国家有大事， 必顺于典刑，而访谘于耈老，而后行之。”司马侯见，曰： “吾闻子有和之怒， 吾以为不信。诸侯皆有二心，是之不忧，而怒和大夫，非子之任也。”祁午见， 曰：“晋为诸侯盟主，子为正卿，若能靖端诸侯，使服听命于晋，晋国其谁不为 子从，何必和？盍密和，和大以平小乎！” 宣子问于訾祏，訾祏对曰： “昔隰叔子违周难于晋国，生子舆为理，以正于 朝，朝无奸官；为司空，以正于国，国无败绩。世及武子，佐文、襄为诸侯，诸 侯无二心。及为卿，以辅成、景，军无败政。