商务英语翻译英译汉第一讲.pptVIP

“fee-paying public toilet” 北京的一家收费厕所，门口的标示牌为“到北京的厕所领钱去” 第25页，共38页。 Example 1: a church key ＝ a key to any door of a church？ 第26页，共38页。 It initially referred to a simple hand-operated device for prying the cap (called a crown cork) off a glass bottle; The shape and design of some of these openers did resemble a large simple key. Certain tin cans, notably sardine cans and meat containers, also used an attached key to open them. The first of these was patented in Canada in 1900. 第27页，共38页。 English College Sunday, September 12, 2010 Sunday, September 12, 2010 商务英语翻译英译汉第一讲 第1页，共38页。 Comp