《弟子规之信》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《信》原文 凡出言，信为先。诈与妄，奚可焉？ 话说多，不如少。惟其是，勿佞巧。 奸巧语，秽污词。市井气，切戒之。 见未真，勿轻言。知未的，勿轻传。 事非宜，勿轻诺。苟轻诺，进退错。 凡道字，重且舒。勿急疾，勿模糊。 彼说长，此说短。不关己，莫闲管。 见人善，即思齐。纵去远，以渐跻。 见人恶，即内省。有则改，无加警。 唯德学，唯才艺。不如人，当自砺。 若衣服，若饮食。不如人，勿生戚。 闻过怒，闻誉乐。损友来，益友却。 闻誉恐，闻过欣。直谅士，渐相亲。 无心非，名为错。有心非，名为恶。 过能改，归于无。倘掩饰，增一辜。 《信》译文 开口说话，首先要讲究信用，遵守承诺。欺骗或花言巧语之类的伎俩，绝不 能去做。 话说得多不如说的少，应实实在在，不要讲些不合实际的花言巧语。 刻薄的言语，下流肮脏的话，以及街头无赖粗俗的口气，都要切实戒除掉。 还未了解真相之前 ，不轻易发表意见；对于事情了解的不够清楚，不任意 传播。 不合义理的事，不要轻易答应；如果轻易答应，就会使自己进退两难。 说话要口齿清晰，语速舒缓，不要说得太快，或者说得字句模糊不清。 遇到别人搬弄是非，要用智慧判断，不要介入，与己无关就不必多管。 看见他人的优点善行，就立刻向他看齐，虽然目前还差得很远，只要肯努力 就能渐渐赶上。 看见他人的缺点或不良行为，心里先反省自己。有则改之，如果没有就警醒 不犯同样的过错。 人应当重视自己的品德、学问和才能技艺的培养，如果感觉到有不如人的地 方，应当自我惕励奋发图强。 至于外表穿著，或者饮食不如他人，则不必放在心上，更没有必要忧虑自卑。 如果一个人听到别人说自己的过错就生气，听到别人称赞自己就欢喜，那么 狐朋狗友就会来接近你，真正的良朋益友反而逐渐远离你。 听见别人对自己的恭维话应该感到不安；听见别人对自己的指责，不但不生 气，还能欢喜接受，那么正直诚信的人，就会高兴和你接近。 无心之过称为错，若是明知故犯，有意犯错便是罪恶。 知错能改，错误就弥补了。如果不但不认错，还要去掩饰，那就是错上加错 了。