《明史之卷二百零一》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷二百零一》原文 ◎云南土司 明洪武十四年，大军至滇，梁王走死，遂置云南府。自是，诸郡以次来归， 垂及累世，规制咸定。统而稽之，大理、临安以下，元江、永昌以上，皆府治也。 孟艮、孟定等处则为司，新化、北胜等处则为州，或设流官，或仍土职。今以诸 府州概列之土司者，从其始也。盖滇省所属，多蛮夷杂处，即正印为流官，亦必 以土司佐之。而土司名目淆杂，难以缕析，故系之府州，以括其所辖。而于土司 事迹，止摭其大纲有关乎治乱兴亡者载之，俾控驭者识所鉴焉。 云南土司一 云南 大理 临安 楚雄 澄江 景东 广南 广西 镇沅 永宁 顺宁蒙化 孟艮孟 定(耿马安抚司附) 曲靖 云南，滇国也。汉武帝时始置益州郡。蜀汉置云南郡。隋置昆州，唐仍之。 后为南诏蒙氏所据，改鄯阐府。历郑、赵、杨三氏，至大理段氏，以高智升领鄯 阐牧，遂世其地。元初，置鄯阐万户府。既改置中庆路，封子忽哥为云南王镇之， 仍录段氏子孙守其土。忽哥死，其子嗣封为梁王。 洪武六年，遣翰林待制王祎等赍诏谕梁王，久留不遣，卒遇害。八年复遣湖 广行省参政吴云往，中途为梁使所害。十四年，征南将军傅友德、蓝玉、沐英率 师至云南城，梁王赴滇池死，定其地。改中庆路为云南府，置都指挥使司，命都 督佥事冯诚署司事。二月诏谕云南诸郡蛮。十五年，友德等分兵攻诸蛮寨之未服 者，土官杨苴乘隙作乱，集蛮众二十余万攻云南城。时城中食少，士卒多病，寇 至，都督谢熊、冯诚等撄城固守，贼不能攻，遂远营为久困计。时沐英方驻师乌 撒，闻之，将骁骑还救。至曲靖，遣卒潜入报城中，为贼所得，绐之曰：“总兵 官领三十万众至矣。”贼众惊愕，拔营宵遁，走安宁、罗次、邵甸、富民、普宁、 大理、江川等处，复据险树栅，谋再寇。英分调将士剿降之，斩首六万余级，生 擒四千余人，诸部悉定。二十五年，英卒，命其子春袭封西平侯，仍镇云南。 自英平云南，在镇十年，恩威著于蛮徼；每下片楮，诸番部具威仪出郭叩迎， 盥而后启，曰：“此令旨也。”沐氏亦皆能以功名世其家。每大征伐，辄以征南 将军印授之，沐氏未尝不在行间。数传而西平裔孙当袭侯，守臣争之，谓滇人知 有黔国公，不知西平侯也。孝宗以为然，许之。自是，遂以公爵佩印，为故事。 诸土司之进止予夺，皆咨禀。及承平久，文网周密，凡事必与太监抚、按、三司 会议后行，动多掣肘，土官子孙承袭有积至二三十年不得职者。土官复慢令玩法， 无所忌惮；待其罪大恶极，然后兴兵征剿，致军民日困，地方日坏。大学士杨一 清等因武定安铨之乱，痛切陈之。黔国公沐绍勋亦以为言。虽得旨允行，亦不能 更革。驯至神宗之世，朝廷惰媮，封疆败坏日甚一日。缅、莽之叛，皆土官之失 职者导之。虽稍奏肤功，而滇南丧败，卒由土官沙定洲之祸。 沙定洲者，王弄山长官司沙源之子也。源骁勇有将材，万历中，数从征调有 功，巡抚委以王弄副长官事。继以征建水功，以安南长官司废地畀之。后征东川、 水西、马龙山等处，全云南会城，称首功，累加至宣抚使，时号沙兵。定洲，其 仲子也。 崇祯中，元谋土知州吾必奎叛。总兵官沐天波剿之，调定洲从征。定洲不欲 行，出怨言。会奸徒饶希之、余锡朋者逋天波金，无以偿。锡朋常出入土司家， 夸黔府富盛。定洲心动，阴结都司阮韵嘉诸人为内应。既定洲入城辞行，天波以 家讳日不视事，定洲噪而入，焚劫其府。天波闻变，由小窦遁。时宁州土司禄永 命在城，方巷战拒贼，从官周鼎止天波，留讨贼。天波疑鼎为定洲诱己，杀之， 其母妻皆走城北自焚死。定洲据黔府，盘踞会城。劫巡抚吴兆元，使题请代天波 镇滇，传檄州县，全滇震动。禄永命与石屏州龙在田俱引所部去。 天波走楚雄，金沧副使杨畏知奉调驻城中，谓天波曰： “公何不走永昌，使 楚得为备，而公在彼掎角，首尾牵制之，上策也。”天波从之。定洲至楚雄，城 闭不得入，乃去。遣其党王翔、李日芳等，攻陷大理、蒙化。畏知乘间檄城外居 民尽入城，筑陴浚隍，调土、汉兵守之。定洲闻禄永命等各固守，不敢至永昌， 恐畏知截其归路，急还兵攻楚雄。畏知坐城楼，贼发巨炮击之，烟焰笼城橹，众 谓畏知已死，而畏知端坐自如，贼相惊谓神。畏知伺贼间，辄出奇兵杀贼甚众。 贼引去，攻石屏不下，还攻宁州，禄永命战死。贼计迤东稍稍定，乃复攻楚雄。 分兵为七十二营，环城掘濠，为久困计。 会张献忠死，其部将孙可望率余众由遵义入黔，称黔国焦夫人弟来复仇。民 久困沙兵，喜其来，迎之。定洲解楚雄围，迎战于草泥关，大败，遁阿迷。可望 破曲靖及交水，俱屠之。遂由陆凉、宜良入云南城，分遣李定国徇迤东诸府。而 可望自率兵西出，畏知御于启明桥，兵败，被