12月大学英语四级翻译《杭州西湖》.docxVIP

12月大学英语四级翻译《杭州西湖》 2017年12月大学英语四级翻译《杭州西湖》 杭州西湖是中国大陆首批国家重点风景名胜区和中国十大风景名胜之一。它是中国大陆主要的观赏性淡水湖泊之一，与南京玄武湖、嘉兴南湖并称为“江南三大名湖”，也是现今《世界遗产名录》中少数几个和中国唯一一个湖泊类文化遗产。对于这么重要的中国景点，各位英语四级考生可要注意了。下面，店铺为大家送上一篇相关的2017年12月大学英语四级翻译，希望对大家有用。 请将下面这段话翻译成英文： 杭州最著名的景点是西湖(the West Lake)。西湖是人造湖泊，是根据中国人喜爱的休闲式的花园风格公园而建造的。十个世纪以来，西湖一直被中国的文人墨客(men of letters)视为精神家园。宋代诗人苏轼把西湖比作中国古代最美丽的女人西子。中国古代人民将西湖周围的区域誉为神奇美丽的土地。在现代，西湖被视为杭州的骄傲，被人们当作躲开城市喧嚣(the hustle and bustle)的好地方。 参考翻译: The most famous attraction in Hangzhou is the West Lake. West Lake is man-made and created after Chinese peoples love for recreational garden style parks.For ten