- 11
- 0
- 约1.05万字
- 约 10页
- 2022-12-10 发布于上海
- 举报
翻译的定义
翻译的定义
1词典定义:
1)Tran slati on is the com muni cati on of the meanin g of a source-la nguage text by means
of an equivale nt target-la nguage text.
From Wikipedia, the free en cyclopedia 翻译,是指在准确通顺的基础上,把⼀种语⾔信息转变成另⼀
种语⾔信息的活动。
2)《辞海》:把⼀种语⾔⽂字的意义⽤另⼀种语⾔⽂字表达出来。
3)《⽜津英语词典》:在保留意义的情况下从⼀种语⾔转变成另⼀种语⾔
4)Changing (speech or writi ng) from one Ian guage into ano ther.
Lon gma n Dictio nary of Con temporary En glish)
5)
2国内学者下的定义:
⽼舍:翻译不是结结巴巴的学⾆,⽽是漂漂亮亮的再创造
傅雷:翻译如临画,如伯乐相马,’重神似,不重形似’,得其精⽽忘其粗,再其内⽽忘其外
萧乾:翻译好象⾛钢丝,实在艰难
郭沫若:创作是处⼥,翻译是媒婆。
黄忠廉.翻译本质论〔M〕.武汉:华中师范⼤学出版社,2000.14 -15 .
茅盾:
⽂学的翻译是⽤另
您可能关注的文档
- 1000个最常用汉字使用频率排名注音版.pdf
- 南开19秋(1709、1803、1809、1903、1909)《市场营销》在线作业-0001参考答案.pdf
- 医学院《护理学临床见习》教学大纲.pdf
- 三年级语文上第四单元知识点及试卷.pdf
- 会计实习自我鉴定集合6篇.pdf
- 小学三年级阅读理解练习题及答案解析.pdf
- 人教版初中语文词语解释.pdf
- Keil监控方式调试平台构建.pdf
- 以语文为话题的作文.pdf
- [精品]人教版生物七年级下册《期末考试试卷》含答案.pdf
- 【万联-2026研报】计算机行业跟踪报告:大模型调用效率提升,关注算力运营服务能力升级机遇.pdf
- 【联合资信-2026研报】10月经济数据点评:内需亟待破局.pdf
- 【国元(香港)-2026研报】中资美元债周报:一级市场发行量略降,二级市场整体下跌.pdf
- 【浙商-2026研报】原油周报:原油供给有望逐步恢复,油价中枢下行趋势或基本确定.pdf
- 【世界卫生组织-2026研报】Meningitis Bulletin Week 40 - 44, 2026.pdf
- 【东方股份有限公司-2026研报】地缘缓和预期与有效运力增加驱动运价回落,长航线恢复望支撑运价回升交通运输行业周报.pdf
- 【东吴-2026研报】有色金属行业跟踪周报:美国10月通胀超预期,金属价格承压.pdf
- 【华西-2026研报】有色金属海外季报:Maaden2026Q3氧化铝产量同比减少0.8%至48.2万吨,原铝产量同比增加1.6%至25.0万吨.pdf
- 【山西-2026研报】策略周报:反弹中断资金转向,配置回归现金流确定性.pdf
- 【万联-2026研报】10月经济数据跟踪:经济结构分化持续,政策有待逐步落地.pdf
最近下载
- 2025年人教版高中生物草原土壤特性专题试卷及解析.docx VIP
- 桩基础负摩阻计算程序.xls VIP
- 2025年咨询工程师FIDIC合同条件在国际工程咨询中的应用案例专题试卷及解析-知识要点梳理.pdf VIP
- 2025年人教版高二数学(直线与圆锥曲线的离心率)专题试卷及解析.docx VIP
- 2025年演出经纪人国际演出法律职业资格专题试卷及解析.pdf VIP
- 2025年房地产经纪人房地产经纪机构CRM客户关系管理系统实战专题试卷及解析.docx VIP
- 剧院舞台机械装置定期维护与检修.pptx
- 三级养老护理员国家职业技能培训模块四培训指导项目十一任务一老年人和非专业照护者的照护实践指导.pptx VIP
- (正式版)DB11∕T 2377-2024 《超低能耗公共建筑节能工程施工及验收规程》.docx VIP
- DL_T 2473.1-2022 可调节负荷并网运行与控制技术规范 第1部分:资源接入.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)