《汉书·楚元王传》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《楚元王传》原文 楚元王交字游，高祖同父少弟也。好书，多材艺。少时尝与鲁穆生、白生、 申公俱受 《诗》于浮丘伯。伯者，孙卿门人也。及秦焚书，各别去。 高祖兄弟四人，长兄伯，次仲，伯蚤卒。高祖既为沛公，景驹自立为楚王。 高祖使仲与审食其留侍太上皇，交与萧、曹等俱从高祖见景驹，遇项梁，共立楚 怀王。因西攻南阳，入武关，与秦战于蓝田。至霸上，封交为文信君，从入蜀汉， 还定三秦，诛项籍。即帝位，交与卢绾常侍上，出入卧内，传言语诸内事隐谋。 而上从父兄刘贾数别将。 汉六年，既废楚王信，分其地为二国，立贾为荆王，交为楚王，王薛郡、东 海、彭城三十六县，先有功也。后封次兄仲为代王，长子肥为齐王。 初，高祖微时，常避事，时时与宾客过其丘嫂食。嫂厌叔与客来，阳为羹尽， 轑釜，客以故去。已而视鉴中有羹，繇是怨嫂。及立齐、代王，而伯子独不得侯。 太上皇以为言，高祖曰：“某非敢忘封之也，为其母不长者。”七年十月，封其 子信为羹颉侯。 元王既至楚，以穆生、白生、申公为中大夫。高后时，浮丘伯在长安，元王 遣于郢客与申公俱卒业。文帝时，闻申公为《诗》最精，以为博士。元王好《诗》， 诸子皆读 《诗》，申公始为 《诗》传，号 《鲁诗》。元王亦次之 《诗》传，号曰 《元王诗》，世或有之。 高后时，以元王子郢客为宗正，封上邳侯。元王立二十三年薨，太子辟非先 卒，文帝乃以宗正上邳侯郢客嗣，是为夷王。申公为博士，失官，随郢客归，复 以为中大夫。立四年薨，子戊嗣。文帝尊宠元王，子生，爵比皇子。景帝即位， 以亲亲封元王宠子五人：子礼为平陆侯，富为休侯，岁为沈犹侯，执为宛朐侯， 调为棘乐侯。 初，元王敬礼申公等，穆生不耆酒，元王每置酒，常为穆生设醴。及王戊即 位，常设，后忘设焉。穆生退曰：“可以逝矣！醴酒不设，王之意怠，不去，焚 人将钳我于市。”称疾卧。申公、白生强起之曰：“独不念先王之德与？今王一 旦失小礼，何足至此！”穆生曰：“《易》称 ‘知几其神乎！几者动之微，吉凶 之先见者也。君子见几而作，不俟终日’。先王之所以礼吾三人者，为道之存故 也；今而忽之，是忘道也。忘道之人，胡可与久处！岂为区区之礼哉？”遂谢病 去。申公、白生独留。 王戊稍淫暴，二十年，为薄太后服私奸，削东海、薛郡，乃与吴通谋。二人 谏，不听，胥靡之，衣之赭衣，使杵臼雅舂于市。休侯使人谏王，王曰：“季父 不吾与，我起，先取季父矣。”休侯惧，乃与母太夫人奔京师。二十一年春，景 帝之三年也，削书到，遂应吴王反。其相张尚、太傅赵夷吾谏，不听。遂杀尚、 夷吾，起兵会吴西攻梁，破棘壁，至昌邑南，与汉将周亚夫战。汉绝吴、楚粮道， 士饥，吴王走，戊自杀，军遂降汉。 汉已平吴、楚，景帝乃立宗正平陆侯礼为楚王，奉元王后，是为文王。三年 薨，子安王道嗣。二十二年薨，子襄王注嗣。十二年薨，子节王纯嗣。十六年薨， 子延寿嗣。宣帝即位，延寿以为广陵王胥武帝子，天下有变必得立，阴欲附倚辅 助之，故为其后母弟赵何齐取广陵王女为妻。与何齐谋曰： “我与广陵王相结， 天下不安，发兵助之，使广陵王立，何齐尚公主，列侯可得也。”因使何齐奉书 遗广陵王曰： “愿长耳目，毋后人有天下。”何齐父长年上书告之。事下有司， 考验辞服，延寿自杀。立三十二年，国除。 初，休侯富既奔京师，而王戊反，富等皆坐免侯，削属籍。后闻其数谏戊， 乃更封为红侯。太夫人与窦太后有亲，惩山东之寇，求留京师，诏许之，富子辟 强等四人供养，仕于朝。太夫人薨，赐茔，葬灵户。富传国至曾孙，无子，绝。 辟强字少卿，亦好读 《诗》能属文。武帝时，以宗室子随二千石论议，冠诸 宗室。清静少欲，常以书自娱，不肯仕。昭帝即位，或说大将军霍光曰：“将军 不见诸吕之事乎？处伊尹，周公之位，摄政擅权，而背宗室，不与共职，是以天 下不信，卒至于灭亡。今将军当盛位，帝春秋富，宜纳宗室，又多与大臣共事， 反诸吕道，如是则可以免患。”光然之，乃择宗室可用者。辟强子德待诏丞相府， 年三十余，欲用之。或言父见在，亦先帝之所宠也。遂拜辟强为光禄大夫，守长 乐卫尉，时年已八十矣。徙为宗正，数月卒。 德字路叔，修黄、老术，有智略。少时数言事，召见甘泉宫，武帝谓之 “千 里驹”。昭帝初，为宗正丞，杂治刘泽诏狱。父为宗正，徙大鸿胪丞，迁太中大 夫，后复为宗正，杂案上官氏、盖主事。德常持 《老子》 “知足”之计。妻死， 大将军光欲以女妻之，德不敢取，畏盛满也。盖长公主孙谭遮德自信，德数责以 公主起居无状。侍御史以为光望不受女，承指劾德诽谤诏狱，免为庶人，屏居山 田。