中职专业课-外贸英语函电01项目一 交易磋商.docVIP

项目一 交易磋商 任务一建立业务关系 ● 练习实践 1. Translate the following terms： 翻译下列词组 A.　From English to Chinese英翻中 （1） Chambers of Commerce商会 （2） Guangzhou Commodity Trade Fair广交会 （3） business line业务范围 （4） with a view to （doing） sth.期望做某事 （5） study the sales possibility in our market研究在我方市场销售的可能性 （6） enclose here with one of our price lists for your examination随函附上我方价目表供你方审核 （7） arrange a pick up at your destination在你方目的地安排收货 （8） owe your name to the commercial bank在商业银行查阅你方的名称 （9） forward samples and other helpful literature查收样品和其他有用资料 （10） take advantage of the offerings on the list利用单子上的报盘 B. From Chinese to English中翻英 （1） 建立业务关系 establish business relations （2） 专营……;经营…… engage in...;handle...; deal in...; specialize in　... （3） 达成交易 conclude/close the business/transaction/deal （4） 按要求；应……要求做某事 as requested to do sth. / upon sb’s. request （5） 交易条件 term conditions （6） 市场调查 market investigation （7） 承蒙……我们得知 through the courtesy of ... （8） 通过……推荐，我们得知…… From recommendation of ..., we know that （9） 希望尽快收到…… Look forward to hearing from you ... （10） 如果你们需要……，请毫不犹豫地和我们联系 If you need ... please do not hesitate to contact us. 2. Translate the following sentences： 翻译下列句子 A. From English to Chinese英翻中 （1） We look forward to your favorable and prompt reply. 我们期待收到贵方即时的好消息。 （2） Through the courtesy of Mr. Bush， we are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your area and wish to enter into business relations with us. 承蒙布什先生介绍，我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一，且希望与我们建立业务关系。 （3） We learn through our commercial bank that you are interested in electric shavers of British manufacture and enclose here our illustrated catalogue and pricelist. 通过我们的商业银行，我们得知你方对英国制造的电动剃须刀感兴趣。随函附上我们的图示目录和价目表。 （4） We hope you will send us a trial order so that you can test our claims against the facts. 我们希望你方寄给我们试订单，从而你方可以根据事实看一下我们的索赔。 （5） They are the product of the finest materials and workmanship and we offer a world-wide after-sales service. 这些产品的材质工艺俱优