文言翻译（考点精讲）-【中职专用】中职高考语文一轮复习讲练测（浙江适用）.docx

决战2023浙江省单招单考语文一轮复习 考点13 文言翻译 【考纲说明】 能够阅读浅易的文言文（C） 【考情分析】 考试方向 重要采分点 所占分值 趋势分析 2017 古今异义、重点虚词、反问句 选择题（3分） 文言文翻译考查的综合性较强，涉及较多的知识点，属于每年的必考题。通常按采分点给分，采分点主要集中在实词（古今异义、词类活用）、虚词和特殊句式（省略句、反问句）上。找准这三点，也就抓住了翻译题的命题点。2022年，考查形式改为选择题，值得考生关注。 2018 重点实词、虚词及省略句 2019 重点实词、虚词及省略句 2020 重点实词（使动用法）、虚词 2021 重点实词、虚词及省略句 2022 古今异义、重点虚词、反问句 【考点详解】 从浙江单招单考考查目标以及评卷的实际操作考虑，文言文翻译要能够达到“信”“达”甚而“雅”，所以复习时功夫应当下在基本功训练上，要求贯通课本文言文知识，增加课外文言选段阅读训练，增强语感，提高能力。考题所要求翻译的文言语句是课外的，但考查的知识点是课内出现过的，所以，对教材中的文言文课文要尽量熟悉才好。只有烂熟于心，才会融会贯通，迁移于课外。 【考点梳理】 （一）真题回顾 1. （2017年真题）文言文阅读。 【甲】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？” 后贼迫至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 【乙】荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪?”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空；汝何男子，而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。 (刘义庆《世说新语》) 将上文中的划线句翻译成现代汉语。（3分） 远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？ 【答案】（我）从老远的地方来看望你，你却让我离开，败坏道义而求得生存，这难道是我荀巨伯应该做的吗？ 【解析】句子翻译要关注重要的实词、虚词和句式，一般来说，考查时一个考查点得1分。这个句子中要注意“去”“败”的含义以及反问句式。翻译时要尽可能直译，同时译文要通顺明白。(反问句式1分，古今异义“去”字翻译正确1“分”，语句通顺1分，共3分。) 2.（2018年真题）文言文阅读 【甲】齐武成帝子琅邪王，太子母弟也，生而聪慧，帝及后并笃爱之，衣服饮食，与东宫相准。帝每面称之曰：“此黠儿也，当有所成。”及太子即位，王居别宫，礼数优僭，不与诸王等；太后犹谓不足，常以为言。年十许岁，骄恣无节。识者多有叔段、州吁之讥。后嫌宰相，遂矫诏斩之，又惧有救，乃勒麾下军士，防守殿门；既无反心，受劳而罢，后竟坐此幽薨。” 【乙】人之爱子，罕亦能均；自古及今，此弊多矣。贤俊者自可赏爱，顽鲁者亦当矜怜，有偏宠者，虽欲以厚之，更所以祸之。共叔之死，母实为之。赵王之戮，父实使之。刘表之倾宗覆族，袁绍之地裂兵亡，可为灵 龟明鉴也。” 《颜氏家训》 13.将上文中的划线句翻译成现代汉语。（3分） 后嫌宰相，遂矫诏斩之，又惧有救，乃勒麾下军士，防守殿门。 【答案】后来(琅邪王)因嫌恶(或译为怨恨、厌恶)宰相，就假传圣旨杀掉宰相，又担心(皇帝)知道了会下旨解救，于是命令手下军士防守殿门。 【解析】句子翻译尤其要关注重要的实词、虚词和句式。这个句子中要注意“矫”“勒”的含义以及省略句式。翻译时要尽可能直译，同时译文要通顺明白。 3.（2019年真题）【甲】边韶字孝先陈留浚仪人也以文章知名教授数百人。韶口辩，曾昼日假卧，弟子私嘲之曰：“边孝先，腹便便。懒读书，但欲眠。”韶潜闻之，应时对曰：“边为姓，孝为字。腹便便，《五经》笥。但欲眠，思经事。寐与周公通梦，静与孔子同意。师而可嘲，出何典记？”嘲者大惭。韶之才捷皆此类也。 【乙】崔琦字子玮，涿郡安平人，济北相瑗之宗也。少游学京师，以文章博通称。初举孝廉，为郎。河南尹梁冀闻其才，请与交。冀行多不轨，琦数引古今成败以戒之，冀不能受。乃作《外戚箴》。 后除为临济长，不敢之职，解印绶去。冀遂令刺客阴求杀之。客见琦耕于陌上，怀书一卷，息辄偃而咏之。客哀其志，以实告琦，曰：“将军令吾要子，今见君贤者，情怀忍忍，可亟自逃，吾亦于此亡矣。”琦得脱走。 （选自《后汉书·文苑列传》） 13.将上文中的划线句翻译成现代汉语。（3分） 少游学京师，以文章博通称。 【答案】(崔琦)年轻时(在)京师游学，凭着文章广博通畅而著称。 【解析】句子翻译尤其要关注重要的实词、虚词和句式。这个句子中要注