道德经第十七章及译文解释.docxVIP

道德经第十七章： 天下皆虚名， 而王莫虚妄。 凡夫虚妄， 故失其身。 译文解释： 天下皆虚名：这一句的意思是“天下之人凡事都以虚妄的名义来衡量华丽的光环和欢快的外表”。凡夫虚妄，是指凡夫常常用假名、虚妄之语来掩盖自己的行为，隐藏自己的真心和实意。而王莫虚妄，则是用来提醒那些当权者不要以虚名隐藏其自身的虚妄和自私的行为，不要对他人欺骗，不能草率行事，不能唯我独尊；其言行要言而有信，以彰正道之德，维护身份正义，以免自己被离失去身，而社会大乱。 此句指出，所有人都应该放弃虚妄表面，以身作则，尽忠贯义，不以虚妄、戏谑或不明浓缩的语句代替实际行动去获得自己想要的结果。因此，尊重事实的真实性也就十分重要。 虚妄之名只是浮夸的表面；许多人用虚妄之名去掩饰本质上的虚妄、不为人所知的错误，表面上看起来，只是要给人们以美好的感受，其实质却不过是一个东施效颦，尔虞我诈的把戏而已。 一个好的领导应该以榜样著称，他应该敢于拒绝空洞的虚名，也要把本份的心态accommodate your own merits and demerits，全力以赴担负起自己的责任，不让人们空有虚文，让人们有实践现实的范例，令人可以深思本节的含义。 所以，《道德经》在第十七章中提醒人们虚妄之名会破坏其身，王者也不能以虚妄之名来欺骗他人，而要带着真实、自然、忠诚和信任的心态去进行他的工作，这样才能取得王者应有的尊严和智慧。要给自己一个榜样，给大家一个可以效仿的榜样，必将有效地运用理性去使社会更和谐秩序更良好，使治理更加公正。