产品说明书翻译.pptxVIP

产品说明书;;;;机电产品说明书特点;;1、(情态动词)/be+形容词（或过去分词）+目的状语 该句型常用于文章开头，说明产品的用途。 This mode is convenient（方便） for receiving both faxes and voice calls. 译文：此模式极适用于接收传真与接听语音呼叫。 常见句型： be used to ; be used as; be designed to; be capable of; may be used to; be adapted for ；等 ;2、情态动词）/be+介词短语 这种句型用于说明物体的特征、状态和范围，以及计量单位。 The new type of machine should be of simple and compact（紧凑） construction（结构）. 新型机器必须是结构简单紧凑的。 The type CYJ15-18-18 oil pumping manchine is of simple and compact construction. CYJ15-18-18型抽油机的结构紧凑。 ;3、be+形容词+介词短语 It is reliable（可靠） in usage, convenient in maintenance（维护） and able to work under very bad conditions. 该机器操作时安全可靠，便于维修，能在恶劣条件下工作。 ;4、现在分词＋名词 这种句型说明维修或操作程序及有关技术要求。 When replacing the film（胶卷）, use a roll of Sharp UX-3CR imaging film. One roll can print about 95 A4-size pages. 在更换胶卷时，请使用Sharp UX-3CR胶卷。每个胶卷可以列印约95张A4尺寸的页面。 Simultaneously（同时地） cutting two pieces of sheet is strictly（绝对的） forbidden. 绝对禁止同时冲剪两块板材。 ;;;;;翻译方法;翻译方法;正式庄重的词汇及其翻译;缩略词及其翻译;2022/12/11;2022/12/11;2022/12/11;Trixa alarm clock has the following functions（功能）: Shows current（目前） time using the 24-hour clock alarm（喇叭） setting, month and date, and has background（背景） lighting, alarm, snooze（打盹） and chime （报时）functions. (See below for details.) ; Function buttons（按钮） Use the MODE and SET buttons to select the various functions. The LIGHT button switches（转换） the background lighting function on and off.;Capabilities（性能、功能） of Signal Conditioners Analog（模拟） and digital（数字） communication capabilities Single and dual（双） channel I/O（输入/输出）;In order to run the software（软件）, put the support（支撑） soft-ware CD-ROM in the CD-ROM drive（驱动）. 为运行该软件，请在CD-ROM光驱中放入支持软件CD-ROM??; Unfamiliarity（不熟悉） with the equipment, poor fault （故障）judgment （判断）or lack of proper training may cause injury（伤害） to both operator and others。 不熟悉设备，判断故障不当，或缺乏正确的培训，都可能会给操作者本人或他人造成伤害。; If the battery（电池） contacts （接触）or touch metal objects, the battery may short-circuit（短路）, discharge （放电）energy