7.0健康安全安保环保HEALTH,SAFETY,SECURITYAND.pdfVIP

7.0 健康安全安保环保 HEALTH, SAFETY, SECURITY AND ENVIRONMENT 目标 Business Objectives 建立安全、清洁、社会友好型可持续发展企业，实现健康安全环保管理国际一流，力争零事故。 To operate in a safe, clean, and socially friendly manner to achieve sustainable development and achieve the Company’s target of world class Health, Safety, Security and Environment (HSSE) performance with zero accidents. 原则 Principles 坚持清洁发展、安全发展的科学发展观，秉承中国海油集团公司“安全第一、环保至上，人为根 本、设备完好”的健康安全环保核心价值理念和海油安全文化，遵循国际惯例和良好作业实践，持 续完善健康安全环保管理体系。 Adhere to a clean and safe development philosophy, embrace the CNOOC safety culture and core HSSE value of “Safety First, Environment Paramount, People Centric and Equipment Integrity”, follow international Best Practices and continuously improve the HSSE management system. 管理要求 Policy Statements 7.1. 领导层成员在健康安全安保环保方面率先垂范，践行HSSE文化。 Leadership shall lead an example in Company HSSE management and be committed to the promotion of a safety culture. 7.2. 确保公司所有作业活动符合相关法律法规。 The Company’s activities shall comply with applicable HSSE Regulatory Requirements. 7.3. 制定、执行、维护健康安全安保环保管理体系及相关管理规程，确保体系持续改进。 The HSSE Management System and supporting safe work practices shall be developed, implemented and reviewed for Continuous Improvement. 7.4. 为员工提供安全卫生的工作环境，并做到持续改善，避免职业伤害。 A safe and healthy working Environment shall be establis hed, promoted and continuously improved upon to prevent occupational injuries and illnesses. 7.5. 有效识别、评估、管控资产全生命周期内的重大风险。 All Major HSSE Accident Hazards shall be identified, evaluated, and managed to minimize the Risk throughout the Full Asset Life Cycle. 7.6. 所有承包商及其分包商的健康安全环保管理要求、业务流程、业务标准和操作细则均应满足 公司的相关规定。 All Health, Safety, Security and Environment related Policy Statements, Business Proces