日语指示代词的译法.docxVIP

论日中语指示代词的译法 通常，日语名词用于直接指示人或事物。但是，像“私、私たち、あなた、あなた方、彼、彼ら、これら、それ”等间接指示人、事物、场所等名词的词语，被称之为代词，也就是代名词。而日语代名词也根据它所表示的不同事项，一般可以分为两种，即“人称代词”和“指示代词”。例如上面所列举的“私、私たち、あなた、あなた方、彼、彼ら”等为人称代词，而“れら、それ”等则是指示代词。 定称 不定称 词类 意义 コ（近称） ソ（中称） ア（远称） ド 指示事物 これ（ら） それ（ら） あれ（ら） どれ 指示场所 ここ そこ あそこ どこ こちら そちら あちら どちら 指示代 指示方向 こっち そっち