高中语文《中外短诗五首》课文精讲 新人教版必修1.pdfVIP

中外短诗五首 《断章》写于1935年，是卞之琳的代表作。这首诗虽只短短4行，却试图用简明的意象阐 释深刻的道理。诗人通过对“风景”的刹那间感悟，涉及了“相对性”的哲理命题。“你站 在桥上看风景”，而相对于楼上的人来说，桥上的“你”就是他们眼中的风景，他们“在楼 上看你”。“明月装饰了你的窗子”，而相对于梦见“你”的人来说，“你”则像窗外的明 月一样，“装饰”了他们的“梦”。 《风雨》一场暴风雨把整个世界变得天昏地暗。风雨中，诗人平日熟悉的景象发生了巨大的 改变。诗人也因此产生了年轻舵手的“忧怀”，写下了《风雨》这首短诗。这首诗的含意不 难理解：风雨中的“大地”，看起来像是波涛起伏的海面，大地上的“房舍”，就像海面上 飘摇不定的舟船；“我”面对“大地的海”，忧思满怀，就像一个缺乏出海经验的年轻舵手， 不知道如何把握自己的方向。 《错误》这首诗写于1954年，当时的郑愁予年仅21岁。他在原诗的《后记》中说：“童稚 时，母亲携着我的手行过一个小镇，在青石的路上，我一面走一面踢着石子。那时是抗战初 起，母亲牵着儿子赶路是常见的难民形象。我在低头找石子的时候，忽听背后传来轰轰的声 响，马蹄击出金石的声音，只见马匹拉着炮车疾奔而来，母亲将我拉到路旁，战马与炮车一 辆一辆擦身而过。这印象永久地潜存在我意识里。打仗的时候，男子上了前线，女子在后方 等待，是战争年代最凄楚的景象，自古便是如此……母亲的等待是这首诗、也是这个大时代 最重要的主题，以往的读者很少向这一境界去探索。”诗人这番话为我们找到了解读这首诗 的钥匙。 《回旋舞》的作者保尔·福尔被戴望舒称为“法国后期象征派中的最淳朴、最光耀、最富于 诗情的诗人”。在这首诗中，保尔·福尔用童话般的想像展示了“世界大同”的思想。 《在一个地铁车站》这首短仅两行的小诗作于20世纪初，是最早的意象派诗歌之一。诗的 上下两行，分别呈现了两组互相对应的意象。一是地铁车站的人群中，幽灵般显现的面孔； 二是湿漉漉的枝条上的许多花瓣。这两行诗句之间，不是一般意义上的比喻关系，而是两组 意象之间的相互叠加的关系。把这两组意象吸引在一起的力量，是诗人的直觉，它使两组意 象在相互作用的状态下迸溅出诗的火花，产生深刻的意味。庞德自己说它是“一刹那思想和 感情的复合体”。这首诗在西方现代文学史上占有重要地位，它把诗歌从19世纪陈旧的写 作手法和抒情习惯中摆脱出来，给现代文学带来了启示。埃兹拉·庞德后来也成为意象派诗 人的领袖。 答疑解惑 《断章》一诗中，诗人是怎样用形象的画面来阐释抽象的哲理的 《断章》的4行诗，是4个形象的画面。前两个画面，“你站在桥上看风景”“看风景的人 在楼上看你”，表面似乎互不相关，“桥上”“楼上”这两个地点，却在看风景是发生了联 系。后两个画面，“明月装饰了你的窗子”“你装饰了别人的梦”，窗子与梦互不相关，却 在“装饰”这一点上又发生了联系。十分平常的生活画面，几个毫不相关的事物，经过诗人 精心构思与组合，变得耐人寻味。它阐释了诗人心中思考的“事物的息息相关”的抽象哲理。 资料剪辑 卞之琳（1910—2000），诗人、学者。1933年毕业于北京大学英文系，曾师从徐志摩作诗， 为“新月派”代表诗人。因与李广田、何其芳三人合出诗集《汉园集》，为“汉园三诗人” 之一。以后担任过北京大学西语系教授、中国社会科学研究院研究员、中国莎士比亚研究会 副会长等职务，是莎士比亚著作和英诗翻译名家。 芦荻，1912年生，现代诗人。30年代即从事诗歌创作，与人合编《今日诗歌》《中国诗坛》 《诗场》等刊物。1956年加入中国作家协会，曾任专业作家。后任暨南大学教授。 郑愁予，1933年生，现代诗人。少年随父至台湾，60年代末赴美，获爱荷华大学艺术硕士 学位，后任教于耶鲁大学。郑愁予思维敏捷，创作力充沛，他的诗融合古今体悟、汲取国内 外经验，意象多变，音韵华美，自成风格。 保尔·福尔（1885—1960），法国诗人，被誉为“象征派诗王”。他的诗集共有32卷之多， 有名的《法兰西短歌集》，便是包含了他全部作品的总集。 庞德（1855—1972），美国诗人、评论家。曾先后在宾夕法尼亚大学哈密尔顿大学求学。1908 年离美赴欧，在伦敦加入了以诗人叶芝为中心的作家、诗人圈子，成为象征派的一员。1914 年编成《意象派诗选》第一辑。后来长期住在意大利，1972年病逝于威尼斯。他的关于诗 歌意象的理论推动了英美现代派诗歌的发展，对东方文学哲学的翻译介绍引起欧美文学界对 东方的兴趣，不少后起作家在他的帮助下成为英美文学大师。 名作欣赏 明天，天一亮…