定语从句和课后翻译.pptxVIP

Here are the farmers who discovered the underground city last month. ;The old man, who you are talking to, saw some Germans taking apart the Amber Room and removing it. ;7. I remember the soldier who told me not to tell anyone what I had seen. ;限制性定语从句和非限制性定语从句： 限制性与先行词的关系非常紧密，它所修饰的先行词代表一个或一类特定的人或物，说明先行词的性质，身份，特征等，如果去掉，意思会含糊不清。翻译时常译为定语 A nurse is a person who looks after people’s health. This is a kind of plant which adapts to living in dry condition.;非限制定语从句起补充作用，缺少也不会影响对全句的理解，在非限制性定语从句的前面往往有逗号隔开，若将非限制性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开，翻译时常译为并列句。 Yesterday he left for China, where he would stayed for