七年级下册语文期末复习汇编：19篇古诗文+译文（超全）.docxVIP

七年级下册语文期末复习汇编：19篇古诗文+译文（超全） 001孙权劝学 节选自《资治通鉴》 【原文】初，权谓吕蒙日：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以 军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益J蒙乃始就学。及 鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙 曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！ ”肃遂拜蒙母, 结友而别。 【译文】当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以 不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究 儒家经典，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你 说军务繁多，谁像我？我经常读书，自己觉得获益很多」吕蒙于是 开始学习。当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十 分吃惊地说：“你现在的（军事方面和政治方面的）才干和谋略，不 再是原来的那个吴县的（没有学识的）阿蒙了！”吕蒙说：“读书人（君 子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢？ ” 鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。 002木兰诗 选自《乐府诗集》 【原文】唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。 一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木柿, 岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上,渐沉渐深耳。 沿河求之，不亦颠乎？ ”众服为确论。 一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性 坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为 坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。 转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？ ” 如其言，果得于数里外。 然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？ 【译文】沧州南部有一座寺庙靠近河岸，佛寺的外门倒塌在河中, 门前两只石兽一起沉入河中。过了十多年，寺僧们募集金钱重修寺庙, 在河中寻找两只石兽，到底没能找到。寺僧们认为石兽顺流而下了， 于是划着几只小船，拖着铁钿，向下游寻找了十多里，没找到它们的 踪迹。 一位讲学家在寺庙里设馆教书，听说了这件事笑着说：“你们这 些人不能探求事物的道理，这石兽不是木片，怎么能被洪水带走呢？ 是石头的特点应该是又硬又重，河沙的特点是又松又轻，石兽埋没在 沙里，越沉越深罢了。顺流而下寻找它们，不是很荒唐吗？ ”大家都 很信服，认为这是正确的言论。 一位老河兵听说了之后，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都 应当在上游寻找它。因为石头的特点是又硬又重，河沙的特点是又松 又轻，水不能冲走石头，但河水撞击石头返回的冲击力，一定会将石 头底下迎着水流的地方冲刷成为坑洞，越冲越深，当坑洞延伸到石头 底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞里。照这样多次冲刷，石头又会 多次向前翻转，不停地转动，石兽反而逆流而上了。到下游寻找石兽， 本来就荒唐了；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？ ” 寺僧们依照老河兵的话去做，果然在几里外的上流找到了石兽。 既然这样，那么天下的事，只知道其一，不知道其二的情况太多了， 怎么能根据某个道理就主观判断呢？ 016泊秦淮 唐?杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 【译文】迷蒙的月色和轻烟笼罩着寒水和白沙，（船只）夜晚停 泊在靠近秦淮河边的酒家。卖唱的歌女不知道亡国的悲和恨，对岸酒 楼里还在唱着《玉树后庭花》。 017贾生 唐?李商隐 宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 【译文】汉文帝在宣室咨询被放逐的大臣，贾谊的政治才能更是无人能比。可惜汉文帝深夜在虚席上向前移动靠近他，不是关心百姓 只是关心鬼神。 018过松源晨炊漆公店（其五） 宋?杨万里 莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。 正入万山围子里，一山放出一山拦。 【译文】不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得游山的人 空欢喜一场。当你进入万重山的围子里以后，你刚攀过一座山，另一 座山马上将你阻拦。 019约客 宋?赵师秀 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 【译文】江南的梅雨季节雨水非常多，长满了青草的池塘里，处 处蛙声不断。已过了半夜，约的客人还没有到，闲着无事，敲着棋子， 震落了灯花。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长 问女何所思, 问女何所忆。 女亦无所思, 女亦无所忆。昨夜见军 兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马,西市买鞍鞘，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河 去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 东市买骏马,