高考日语 中：「じゅう」、「ちゅう」、「なか」的差异比较讲义.docxVIP

PAGE PAGE 1 中：「じゅう」、「ちゅう」、「なか」的差异比较 中（ちゅう） 时间或空间上限定的范围之内或正在进行的事物。中译多为「～中」、「当中～」。 １、接在一般的名词或数词后面，表示某一范围，意为「…中」「…里边」。例： １）、空気中（ちゅう）／空气中 ２）、 五人中（ちゅう）／５个人里面 ！！！这边的水里、空气里看起来也许很像全体范围，但这边指的是「なか」，表示当中的意思，如果用中文来形容，就好比我们会说「空气里弥漫一股味道」，而不会说「全空气弥漫一股味道」。因此以上不会使用「じゅう」，要留意。 2、接在表示時間的序数名詞后面，表示在某一時間里，某一期間里。例： １）、今日中（ちゅう）／今天里 ２）、夏休み中（ちゅう）／暑假里 注：也有人將「今日中（ちゅう）」明日中（ちゅう）、今年中（ちゅう）的「中（ちゅう）」读成「中（じゅう）」也行。 ３、接在动词性的名词后面，表示正在进行某动作，这个与「ている」的意思一樣。例： １）、お話中（ちゅう）／正在谈话 ２）、授業中（ちゅう）／正在上課 ３）、取調べ中（ちゅう）／正在調查 二、中（じゅう） 时间或空间上所有的范围，全部、整个、完全不剩。中译多为「整～」、「全～」。 １、接在表示时间的词，意为「期间」「整个」。例： １）、一日中（じゅう）／一整天 ２）、今年中（じゅう）／今年 ３）、一晩中（じゅう）／整个晚上 ！！！时间+中(じゅう)に 表示该时间段结束前做某事。比如：今年中に結婚したいです。 “～中に”表示期限。读じゅうに还是ちゅうに，还是两者都可，根据前面的时间名词来确定。 （1）只能读じゅうに的（一般是日语中固有的训读词汇）：训读词汇＋じゅうに 今日中に（きょうじゅうに）　 明日中に（あすじゅうに） 今年中に（ことしじゅうに） （2）只能读ちゅうに的（一般是源于汉语的音读词汇）：音读词汇＋ちゅうに 午前中に（ごぜんちゅうに） 本日中に（ほんじつちゅうに） （3）既能读じゅうに又能读ちゅうに的 今週中に（こんしゅうちゅうに/こんしゅうじゅうに） 今月中に（こんげつちゅうに/こんげつじゅうに） ２、接在表示范围的名詞后面，意为「全」「整个」這一范围。例： 部屋中（じゅう）／整个房间、　体中（じゅう）／全身、　世界中（じゅう）／整个世界 3、有时一个名词后面接「中」，有时读「ちゅう」，有时读「じゅう」。读「ちゅう」時，意为：「在…」；读「じゅう」时意为：「整个…」。例： １）、学校ちゅう／学校里 ２）、学校じゅう／整个学校 三、特殊情况 （1）「午前中」和「午後中」 不管后面有没有に，「午前中」一般能读ごぜんちゅう，「午後中」一般能读ごごじゅう，这个没有什么道理可讲，只能作为特殊情况记住。　 （2）还有某些惯用语中的发音 四六時中（しろくじちゅう） 二六時中（にろくじちゅう） 都是表示“一整天”的意思。 （※「四六時」指一天24小时，「二六時」指一天12个时辰。） 两种读法相对应的用法讲解完之后，我们来看一下它们之间在某些“撞衫”时刻的异同点。 「～ちゅう」vs「～じゅう」的异同点 当「～ちゅう」和「～じゅう」都接在时间名词后面时，「～じゅう」指代所接续的整个范围，而「～ちゅう」指的是该范围的某一部分。此时的两者是不可以互换的。 【例句】 ①留守中（ちゅう）、誰か来なかった？（正确）/我不在家时没有人来吗？ 　留守中（じゅう）、誰か来なかった？（错误）/我不在家时没有人来吗？ ②昨夜は一晚中（じゅう）寝ないで勉強していた。（正确）/昨天一宿没睡一直在学习。 　昨夜は一晚中（ちゅう）寝ないで勉強していた。（错误）/昨天一宿没睡一直在学习。 一般来说，在时间范围上「じゅう」表示「整个期间」，「ちゅう」表示「一段期间」，因此有些单词虽然两者都可以用，但意思可能不同，需要留意。 私たちは夏休み中（じゅう）ずっとそこでキャンプしました。我们整个暑假都在那里扎营。（整个暑假期间都在） 夏休み中（ちゅう）に日本へ行きました。暑假的期间去了日本。（比如说去日本5天，而不是说整个暑假都在日本。） 四、中（なか） 一般理解成方位。在……的里面。 比如 部屋の中　房间里面有什么……