新编英汉翻译教程.pptVIP

An Introduction to Translating from English to Chinese An Introduction to Translating from English to Chinese 教学目的：旨在让学生了解什么是翻译，掌握翻译的类别、标准、过程；同时了解部分中西代表译论。 教学内容： What is translation? Scope of Translation History of Translation Criteria of Translation Process of Translation What is translation?(The Definition of Translation) The Oxford English Dictionary: to turn from one language into another(从一种语言转换成另一种语言); Webster’s third New International Dictionary of the English Language: to turn into one’s own or another language(转换成本族语或另一种语言)。 翻译是一种“语言转换”活动。 （1）In the narrow sense: Translation means t