忻州方言历史词汇研究.docxVIP

忻州方言历史词汇研究 在过去几十年中，忻州方言的研究取得了持续,稳定的发展。15个县或地区已有详细的历史词汇研究报告，限于空间有限，此处仅介绍忻州市的进展。 据忻州市的调查，忻州方言的词汇只有离得最近的誉佳镇能包含在其调查内。忻州市本身拥有6,500左右的历史词汇，其中大约有1,500为忻州市属方言。 忻州市的历史词汇大多来自汉语，悬着已去，充分显示了忻州古代文明的不朽性。而古代汉字在忻州方言中也有很多。许多字的读音和词义与普通汉字的不同，但可以看到，忻州方言的古代汉字，是经历了几千年演变而发展出历史悠久的语言文字表现形态。 另外，忻州方言的词汇还有一定的藏语成分，一些词语的读音和义项都是藏语转译而来的，更多的藏音没有被记录下来，显示出忻州方言在形成过程中受到藏族文明影响深厚。 在历史词汇研究上，忻州市也取得了不小的成果。通过工作，建立了一整张忻州地区历史词汇的映射表，蕴含了大量的历史词汇，为收集、研究和保存当地地方方言语言提供了强有力的依据。 从研究成果来看，通过整理和研究忻州方言历史词汇已取得了一定成果，忻州方言历史词汇在清晰记录、多样表达和保存及普及方面都取得了明显进步。与此同时，也在努力把优秀的地方方言作为乡土文化乃至语言文化的重要载体之一，为我们更上一层楼，更高一个台阶