《专业英语与写作》课程教学大纲.docxVIP

专业英语与写作（双语） 一、课程介绍 《专业英语与写作（双语）》是材料成型及控制工程专业本科生的一门学科 基础选修课。这门课程是以普通英语为基础，结合专业特点，在材料学基础、材 料成型及控制工程（铸造、锻压、焊接及热处理）等方面向学生介绍科技英语的 阅读、翻译、写作等应用知识。以教材为主，专业知识和期刊文章为辅安排教学 内容，选材上注意铸造、锻压、焊接等金属材料成型的方法、工艺和特点，并介 绍一些材料学方面的知识。 Introduction The course of Specialized English and Writing for Materials Forming and Control Engineering is a basic and elective course for the undergraduates in the subject of Materials Forming and Control Engineering. It is based on the ordinary English and related to the specialized subject. Some applied knowledge about reading, translating and writing in English for science and technology will be introduced to the students on fundamentals and materials forming and control engineering （especially casting, stamping, welding and heat treatment）. The teaching contents are arranged mainly from the text book, and also from supplements of the specialized knowledge and journal articles. The content selection is paid attention to the specialized processes, technologies and their features of metallic materials forming about casting, stamping and welding and so on, including a few of introductions to the fundamentals of materials science as well. 课程基本信息 课程名称 专业英语与写作（双语） 课程编码 431506 英文名称 Specialized English and Writing 课程学时 48 课程学分 3 课程类别 学科基础课程 课程性质 选修课 开课学期 第6学期 课内实验学时 适用专业 材料成型及控制工程 开课单位 材料加工工程系 选用教材 吉林大学自编讲义《材料成型及控制工程专业英语Specialized English for Materials Forming and Control Engineering》.任振安, 刘纯国, 于思荣 编写. 主要参考书 .《材料科学英语阅读》.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，1999.李洪涛，费 维栋主编. . English Papers Copied from English Journals. 二、教学大纲 1、教学目的 《专业英语与写作》是材料成型及控制工程专业本科生的一门学科基础选修课。开设此 课程旨在拓展学生的视野，使学生掌握?定的专业英语词汇量（超过500个词汇和短语），能 顺利阅读和翻译专业英语期刊中的文章，并写出英文摘要，为后续课程的学习、充分利用图 书馆购买的英文数据库、通过网络进行专业文献检索等方面做好必要的知识储备。 2、教学要求 教师要积极备课，对课程内容要融会贯通，切忌照本（落）宣科。授课在多媒体教室， 充分利用多媒体教学课件，结合典型生产案例，边授课边演示。做到授课内容与大纲相符， 注重平时成绩（翻译和写作）积累，成绩评价体系标准真实、严谨、公平、公正、公开，能 促使学生学习的积极性。 3、预备知识或先修课程要求 虽然《专业英语与写作》是以普通英语为基础，结合专业特点，向学生介绍科技英语的 阅读、翻译、写作等应用知识，但拥有材料学基础、材料成型及控制工程（铸造、锻压、焊 接及热处理）等方面的基本概念和生产常识，会对本课程的学习会有所帮助。 4、教学方式 课程采用多媒体课件教学，教师讲授与课堂作业相结