融入英语的汉语表达分类浅析-来源：校园英语（第2019005期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

语言文化研究 ENGLISH ON CAMPUS 2019年05期总第445期 融入英语的汉语表达分类浅析 文/钱静波 【摘要】随着经济文化全球化交流发展，汉语和英语这两大风格迥异的语言也在更深入地相互渗透和融合。作者通 过广泛征询母语为英语的人士，以及查阅相关资料加以研究，系统地归纳了汉语融合进入英语表达的不同类型。并对各 类型作出分类和比较，分析了其成因和规律。该类融合主要原因包括：由于词语所指的对象出自于汉语语言文化环境； 英语对应词不足以强调汉语原词的特殊含义