原创力文档- 12
- 0
- 约6.32千字
- 约 2页
- 2023-03-21 发布于四川
- 河北阅读传媒有限责任公司
- 举报
翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2020年10期总第502期
论唐诗英译中的韵律问题
文/陈韵如
【摘要】唐诗是我国的文化瑰宝，代表着我国文学艺术发展的一个高峰。将唐诗译入英文是宣传中华文化、促进文
艺交流的重要方式。在唐诗的翻译实践中，有的译者青睐以英语格律诗译唐诗的方式，以求传达原作的音律美，但严守
韵律的同时，也为翻译带来了诸多限制。本文拟通过吴钧陶先生的一篇译作，分析以格律体译唐诗的好处与制约。
【关键词】唐诗英译；格律；韵式
您可能关注的文档
- 大学英语阅读教学中对话式教学的应用研究-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 我国国际工程商务人才素质模型研究-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 基于图式理论的大学英语阅读教学策略研究-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- The Application of Task-based Language Teaching in English Majors’ Grammar Lessons-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 移动互联网背景下应用型高校大学生英语自主学习监督机制必要性探究-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 面向自贸区的商务英语专业外贸人才培养模式探析-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 基于“产出导向法”的大学英语课堂翻转-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- The Status of Chinese Culture in CET-6-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 网络自主学习模式在英语语言学课程上的应用探究-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 新形势下高校外语复合型人才培养研究-来源：校园英语（第2020010期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
文档评论（0）