中国科幻小说英译译介途径研究 -来源：校园英语（第2019002期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2019年02期总第442期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 中国科幻小说英译译介途径研究 文/何英 【摘要】自2015年刘慈欣获奖以来，对《三体》的研究也逐渐增多，却鲜有文献从译介途径的角度对中国科幻进行 研究。本文以中国科幻作品在海外出版传播现状为出发点，分析中国科幻小说在国外的译介途径，重点分析出版社的合 作方式和大众媒介的运作，总结中国当代科幻小说走向海外市场所应努力的方向，以期为更多的中国科幻作品甚至文学 作品“走出去”提供一定的参考。