探讨英美文学翻译中语境文化的差异与影响-来源：校园英语（第2021009期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年09期总第553期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 探讨英美文学翻译中语境文化的差异与影响 文/韩  羽 【摘要】在进行文学作品翻译的过程中，需要从文化差异性的角度精准地翻译语句所表达的意思，并且还要融入作 者写作的思想情感以及具体的语境，这样才可以进行精准性的翻译。由于英美文化存在着较大的差异性，所以在对一些 英美文学进行翻译时，站在文化差异的角度进行翻译能够达到预期的翻译效果，因此需要重视语境文化差异对英美文学 翻译所带来的影响，