英汉习语的比较与翻译 -来源：校园英语（第2019002期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2019年02期总第442期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 英汉习语的比较与翻译 文/周蒙 【摘要】习语是语言的精华，它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。它是从人们日常交流里面提炼出来的，是 从经典的文学作品中收集出来的。英语民族和汉语民族都具有悠久的历史和灿烂的文化，这也就使得英语和汉语两族语 言当中蕴含了大量的习语，这些习语极大丰富了人们的语言表达。英语习语大致来源于希腊，罗马神话， 寓言故事，民 间传说，莎士比亚的著