两个黄鹂鸣翠柳鸣的构字规律.docxVIP

两个黄鹂鸣翠柳鸣的构字规律 黄鹂鸣翠柳是唐代诗人王维的名句，分别描绘了黄鹂鸣叫和翠柳拂面的美丽景象。王维的诗句中拥有词汇、句式、意象等丰富的文学内涵，归纳总结起来可以得出以下构字规律： 一、音译法。“黄鹂鸣”、“翠柳”均为两个词，可以分别拆解成“黄”、“鹂”、“鸣”、“翠”、“柳”五个字的音译组合，组合成“黃鸝鳴”、“翠榴”这样的字组。例如：“黃鸝驇”，意思是鸟儿不断的叫，“翠榴”，意思是婀娜柔和的风轻拂过绿叶。 二、形声法。黄鹂鸣翠柳可以表示为：“黄鹂鸣和翠柳风摆动”，用形声法构字来拟上声义，可以组成“鹴紊”、“绿柔”这两个字。“鹴紊”中“鹴”本身就表示鸟儿叫，“紊”可以表示摆动和起伏，“绿柔”中“绿”表示翠绿，“柔”表示婀娜，“摆动”等。 三、双关法。从“黄鹂鸣和翠柳风摆动”这个构图作品出发，可以用双关法组成“柳鸣”、“鹂风”两个字，其中“柳鸣”的意思，一是翠柳风摆动的声音，二是翠柳上的鸟儿叫。“鹂风”中“鹂”是指黄鹂鸣叫，“风”则表示柳叶扇动的声音。 四、源泉法。通过把“黄鹂鸣翠柳”这个句子当作一个诗句看待，也可以用源泉法组词表达其中的情思，形成“锵柳”、“沎黄”这样的字。“锵柳”中“锵”表示鸣叫清脆犀利，“柳”则表示叶绿、翠柳风摆动的样子。而“沎黄”中，“沎”表示清浅的流水，“黄”则表示晨曦的光芒升腾。 总之，黄鹂鸣翠柳是一句