从电影字幕翻译中看中西文化差异-来源：校园英语（第2020013期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2020年13期总第505期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 从电影字幕翻译中看中西文化差异 文/李俞可心 【摘要】字幕翻译的定义有许多种，与其他的翻译相比，字幕翻译兼备了翻译领域内的共性及其独特性。本文分析了 电影字幕的翻译中采用的多种翻译手法，从这些翻译手法中发现和研究中西方的文化异同，并寻求方法加强中西方文化之 间的交流与合作。 【关键字】电影字幕； 文化负载词； 文化差异 【作者简介】李俞可心，浙江理工大学。