泰国历年中文高考语法题 统计及其分析.pdfVIP

I II 致谢 “有缘千里来相会，无缘见面不相识”马上就要离开这美丽的校园了，但还一直感觉 这一切的事情都是昨天刚开始。三年之间厦大使我遇见了人生前所未有的经验，给我创造 了人生最美哈的回忆之一。有着许多人是我需要给他们诚挚的感谢。 首先，我要感谢自己的家人，从小到大都会支持我感兴趣的事情。我都记住他们对我 说的一句话“你的人生，由你做主”来厦门大学之前我曾经在自己的国家度过大学了，不 过只有一年的时间在那边，后来就决定退学，来中国留学。我父母一如既往地尊重我的决 定。就在他们的培养下，才使我有了今天。 其次，诚挚的感谢我的辅导老师，曾小红老师。每一次写论文遇到了困难，她都给我 提出许多关于编写论文的建议，甚至为我进行修改本论文所出现的问题。从第一天开始选 论文题目的那一天，我感觉老师一直对我有充满的信心，相信我会完成毕业论文，更重要 的是她都支持本论文所提到的观点。 在访谈部分，感谢各位汉语教师给我提出自己对泰国中文高考的看法及其建议。 最后，感谢国内与国外的朋友、同班同学，我在撰写论文之间他们都一直帮助我。无 论是给我建议关于研究论文的题目还是帮我搜索国外的材料。我谨慎地感谢所有帮助我完 成本论文的人。 如果没有以上的人物就内有本论文的成果。校园里的生活将要结束，但是我的人生 要继续往前走，就像一只鸟通过无数的训练将要离开窝巢，使用自己学到的技巧敞开翅膀 飞向远方。 III 摘 要 泰国大部分学校现已开设了汉语课，高中阶段甚至开设有汉语专业，因此为了能够让 学生得以继续在大学阶段攻读汉语言有关的专业，泰国国家教育部于 2009 年把汉语归入 高考测试的语言之一，即“泰国中文高考 PAT7.4”。 泰国中文高考 PAT7.4 包括汉语语法、中国常识、成语、俗语、拼音等等，称得上是 全方面的汉语知识，但是对于外国人来说这些内容往往超出泰国目前学生所能接触到的学 校教学内容和范围； 尤其是语法部分，以选择题的形式进行考察，不仅考察的语法点很广， 考题的数量也比较多，是本考试占比最大的一部分，可以说是重中之重。 正因为此，本文以 “泰国中文高考 PAT7.4 语法选题”为调查分析的对象，通过对往 年的真题试卷所出现的语法选题进行统计和分析，归纳出出现过的语言点，及其出现频次； 并将这些语言点进行分类，考察其规律性。 本文在试卷调查的基础上，又对泰国有关高中学校的汉语教学进行了了解和观摩，继 而对汉语教师进行了一次访谈调查，发现现有的中学汉语教学并不能满足学习者汉语高的 需求。 最后，本文在以上调查分析的基础上，结合有关第二语言教学理论的指导思想，提出 了改进学校汉语教学的方法和思考，并为泰国汉语学习都汉语高考备考提出了一些建议。 希望本论文的研究成果能够一定程度上帮助泰国的汉语教学事业进一步发展。 关键词：中文高考PAT7.4；语法选题；泰国高中汉语教学 IV Abstract Currently, most schools in Thailand offer Chinese language courses, and majority of high schools are in the process of opening Chinese-major courses. In order to enable students to continue studying Chinese-language-related majors throughout university, the Ministry of Education has included Chinese as one of the tested languages to be included in the college entrance examination, also known as “The Chinese College Entrance Examination of Thailand, PAT 7.4”. The Chinese College Entrance Examin