口译有价值资料.pdfVIP

一个网友〔网名 期待闪耀〕去了口译公开课的笔记，我在此整理转帖而已。很值得细读。 听了一堂口译公开课，从下午2点听到晚上8点，上午9点吃的早午饭，晚上9点吃到了 第二顿，老师倒是讲了很多，还第一次听连着六个小时的公开课。 第一个讲课的老师叫于越，是北外高翻的，至于是高翻的老师还是在职研究生我不太确定， 是中级口译员。 她先从钱讲起，我觉得他是实在人。 陪同口译200-400/天，学生做的比较多〔有可能更低或更高，因为陪同可能不通过翻译公 司，就是自己找活，所以价钱是商量出来的〕；交替传译译员的实际收入是2000-4000/天； 同传是4000-6000/天；小语种的同声传