从公共管理的角度论述汉英公示语的规范化,应用语言学论文.docx

从公共管理的角度论述汉英公示语的规范化,应用语言学论文 改革开放 30 多年来，我们国家的经济、文化实力以及国际影响力在不断加强， 城市化也在加速发展， 最显着的变化就是大街小巷里的各种汉英公示语的标识随处可见。 公共场所的汉英公示语标识既是一座城市的 文化名片 ，也能彰显一座城市的文化软实力。然而，由于缺乏统一的公共英文标识规范，加上翻译上的疏忽，公共场所的汉英公示语翻译失准、措辞不当等现象屡有发生，给来华旅游、做生意、工作的外籍人士造成了极大的不便和困惑。规范汉英公示语翻译，优化语言环境和人文环境，对提升城市的国际形象至关重要。本文选取一个独到的切入点， 即从公共管理的角度对汉英公示语的规