中英文对照财务报表常用单词2666.pdfVIP

中英文对照财务报表（有何谬误，欢迎指正） 资 产 负 债 表 BALANCE SHEET 2002年11月30日 负债和所有者权益 资产 Assets 流动资产 Current流动负债 Current Assets： Liabilities： 货币资金 Cash 短期投资 Shortterm应 付 帐 款 Trade investmentspayables 应 收 票 据 Notes预收帐款 Advanced receivablereceipts 应收股利 Dividend应付工资 receivablefor salaries 应收利息 Interest应 付 福 利 费 receivable 应 收 帐 款 Trade应付股利 receivablefor dividends 其他应收款 Other应交税金 receivablefor taxes 其他应交款 Other 存货 Inventories liabilities 待摊费用 Prepaid其他应付款 Other expenses payables 流动资产合计 Total预提费用 current assetsfor expenses 流动负债合计 Total 固 定 资 产 Fixed Assets： 固 定 资 产 原 价 长期负债 Longterm Tangible assetsliabilities： 减 Less：累计折旧长期应付款 Long Depreciation 固定资产净值 Net长期负债合计 Total tangible assets 固定资产合计 Total tangible assets 递 延 税 款 贷 项 Deferredincome taxes 无形资产及其他资产 负 债 合 计 Total Intangible Assets： liabilities 无形资产 Intangible assets 长期待摊费用 Long 所 有 者 权 益 term advance payments 其他长期资产 Other实 收 资 本 long term assets 无形资产及其他资产 资本公积 Capital 合计 Total intangible reserves assets 盈 余 公 积 Other reserves 递 延 税 款 借 项 未 分 配 利 润 Deferredincome taxes 所 有 者 权 益 合 计 Total equity 负债和所有者权益合 资 产 总 计 Total 计Total Assets Equity 利润表 2002年 11月 forthemonthended 30/11 项目 Item 主营业务收入 Sales 减 Less：主营业务成本 主营业务税金及附加 business taxes 主