中国优秀传统文化“走出去”的现状分析与发展思考.pdf

2018 年 12期下 OVERSEAS DIGEST 文化 CULTURE 中国优秀传统文化 “走出去 ” 的 现状分析与发展思考 王婧 （云南教育出版社有限责任公司，云南昆明 650034 ） 摘要 ：中国传统文化承载着中国的核心价值观，建设社会主义文化强国的必由之路是走出去。然而 ，在 编辑和策划过程中 ，也面临着许多挑战。当前，应着力推进传统文化的现代转型 ，创新中国优秀文化的传播 模式 ，并提出相应的对策 ，促进中国优秀传统文化的多元化和全面推广 。 关键词 ：中国优秀传统文化；“走出去 ”；现代转型 ；文化传播模式 中图分类号：G120 文献标识码：A 文章编号 ：1003-2177 （2018 ）24-0013-03 “走出去”是中国传统文化的国际传播，是中华 具体来说，就是搭建一个以中国文化背景为背景 民族的文化观念和文化形式向世界传播，通过文化交 的国际文化交流平台。中国倡导的核心价值观、社会 流活动提供文化产品和文化服务。中国传统文化走出 发展模式、外交政策和传统文化已经进入国际主流社 去，有利于实现文化在互动交流中的发展。在全球化 会，在世界上产生了共鸣和影响。 的背景下，我们需要讨论为什么，通过什么渠道，如 1.3 中国文化在世界主要国家和地区的主流人群中享有很 何走向全球化。 高的声誉 1 界定走出去文化的内涵 简而言之，中国文化能说服，识别并与他人共享， 文化走出去，指的是文化对我国文化外交、文化、 有效地传播民族特色的文化精髓，民族性格和民族精 海外贸易和文化交流为主要形式，传播到世界其他国 神，不断增强国家的文化话语权力，不断改变 “西强 家的中国文化符号和价值理念，建立别人对中国文化 我弱”的舆论格局，不断提升中国的国家形象。 的认知和价值认同，增强中华文化的国际影响力和中 2 中国优秀传统文化 “走出去”面临的挑战 国的国际声音，进一步提升中国的文化软实力。从我 2.1 中国优秀传统文化的现代转型面临诸多困难 国的历史背景、现实国情和国外经验来看，文化全球 （1）广大人民群众对中华优秀传统文化的认识和 [1] 化应具有以下三个内涵 : 重视程度不够。中华民族悠久的历史孕育了博大精深 1.1 中国文化是世界公认的 的中华文化，但其独特的价值却常常被社会所误解， 主要表现在:中国文化对周边地区和世界其他地 对社会成员、社会生活和社会行为影响甚微。此外， 区的传播和辐射；文化产品和服务在国际文化市场上 传统文化向文化竞争力的转化不足，中国文化遗产资 的份额越来越大，这与中国的经济地位相协调，中国 源保护不足。（2）中国优秀传统文化的优质文化创作 的文化作品可以与不同的文化群体产生共鸣。中国的 不足，其 “创意转型”和 “创新发展”面临挑战。优 思想被越来越多的人所认同，中国的模式也被世界其 秀文化是一种能够被大众接受、反映人们精神诉求的 他国家所接受和学习。 文化。这是一种可以大声疾呼、开放和保留的文化。 1.2 中国文化在世界主流国家和地区享有很高的知名度 它具有强大的生命力和影响力。在国外传播中国传统 文化，我们给别人更多的是传统文化的某种形式的表 作者简介 ：王婧 （1 98 4 — ），女 ，山东菏泽人，硕 达，而不是传统文化的基本价值和精致的内在精神的 士研究生 ，毕业于昆明理工大学 ，编辑执业资格（中级 ），