泰国学生汉语错序类型.pdfVIP

泰国学生汉语错序类型 A、泰国学生汉语错序研究 1 泰国学生汉语基础 随着中国留学生涌入泰国，泰国学生汉语受到越来越多的关注。 总的来说，泰国学生的汉语基础有比较大的差异。比如，有些学生从 小就学习汉语，口语比较流利，但小学起步较早；而另一些学生从小 就不学习汉语，文盲状况比较严重，只在学校学习汉语，但入学晚， 学习基础不足，单词少，句法学习不深。 2 错序表现 在阅读时，学生的错序表现也十分明显。尤其是在中等和高等水 平的学生，他们在写作时，句子层次不清楚、意思裂痕，经常出现一 些不该出现的语序。有时候汉语句子结构比较复杂，学生会在句子之 间，词语之间调换顺序，导致句子、结构和意思出现明显错误。 3 汉语语序教学 既然学生错序表现出现这么多问题，那么汉语教学应该如何来改 善这个状况呢？主要是进行汉语语序的教学，比如将错误的语句进行 分类，针对每一种句子结构，让学生勤练习，有效掌握正确的汉语语 序。此外，师生之间也要营造一个认真角度，以及研究一些汉语句子 构成，如虚词、关系词在表达抽象意思时的作用等等。 4 泰国学生汉语语法 除了错序外，泰国学生在汉语语法学习中也会出现一些困难。例 如，他们的语感较弱，容易把懂的词汇连接到一起，较为随意，缺乏 结