外商独资企业设立中英.docx

SIPACApply SIPAC Apply for BL in SIP PAGE PAGE 10 苏州工业园区企业设立一站服务指南 Guide of One-stop Service for Incorporation 如何申请办理营业执照 HOW TO APPLY FOR BL IN SIP (独资/WF0E) SIPAC ONE-STOP SERVICE 2007-5 版 苏州工业园区企业设立一站服务程序及所需文件(外商独资企业) Documents needed for the establishment of a WOFE in SIP. 第一阶段: 项目初审，交至 经发局 Phase I : Project pre-approval on the application documents , submitted to Economy and Trade Development Bureau （ETDB） 01. 关于设立外商独资企业的申请报告 01. Application form for the setting up of the WOFE 第二阶段：名称核准，交至工商局 Phase II: name pre-approval, submitted to Industry and Commerce Administration Bureau (ICAB) 01. 项目初审意见 Project pre-approval l 外商投资企业名称预先核准申请书 Name pre-approval application for setting up a WOFE 名称预先核准事宜委托书 Letter of consignment for the name pre-approval 申请名称预先核准相关事项 Name pre-approval application related form 合法开业证明原件或复印件公证件 Incorporation Certificate original or notarized letter of the copy of IC 境内法律文书送达接收人登记表 06. Registration form of legal documents receiver within China 第三阶段：环保初审，交至环保局 Phase III：Environmental Impact Pre-approval, submitted to Environmental Protection Bureau 01．建设项目环境影响自检表 01. Self Examination on the Impact to the Environment 第四阶段：公司文件审核/颁发批准证书 交至经济贸易发展局Phase IV: issuing of the letter of Certificate, submitted to ETDB 01．名称核准书 Name pre-approval 项目申请报告 Project application 苏州工业园区环境影响自检表 Self Examination on the Impact to the Environment 环保预审意见 Environmental protection bureau pre-approval 租约（附出租方的产权证明）或建设项目选址意见书或土地合同 Lease contract (with the real estate certificate of the property) or site selection report or land transfer contract 可行性研究报告 Feasibility study 章程、合同 Articles of Association, contract 董事会成员名单及任命文件（注明法定代表人） Letter of appointment of the board members (please designate the legal representative) 正、副总经理名单及聘任文件（注明法定代表人） 09. Letter of appointment of the General Manager or the Deputy General Manager (please notify if the GM is the legal representative) 10．董事会成员和正副总经理的身份证或护照复印件 Copy of the ID or passport of the board members, GM and DGM 中方领导成员履历表及身份证复