试论超文本成分对新闻翻译的影响的论文.docx

试论超文本成分对新闻翻译的影响的论文 【内容内容摘要】本文阐述超文本在当今时代下的概念和研究范围，明确新闻翻译特点，作用以及它的地位。然后分析超文本对新闻翻译产生的影响以及对一些新闻翻译实例的分析，并提出面对超文本会对新闻翻译产生影响这一现象我们应采取的翻译策略。 【本文本文关键词语语】超文本成分；新闻翻译 1、引言 1987年，法国文学理论家杰哈·简奈特在他所出版的〔超文本：阐释的临界〕一书中提出了超文本成分的概念。在那时，超文本成分仅仅仅仅是针对文学作品而言的。之后，随着各种学科的发展，超文本的概念和所涉及的范围已经被突破。人们发现超文本的概念不仅能用于文学作品的翻译中，同时也能对一些实用