现代大学英语（第三版）精读5 附 消除种族歧视国际日致辞.docxVIP

古特雷斯2022年消除种族歧视国际日致辞Message by Secretary-General Antonio Guterres on the InternatiQnai Dav fQr the Elifnination of Racial Discrirnination联合国秘书长安东尼奥?古特雷斯消除种族歧视国际日致辞 【双语】 21 March 2022 The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is both a day of recognition and an urgent call to action. 消除种族歧视国际日是纪念的日子，也是紧急呼吁采取行动的日子。 Racism continues to poison institutions, social structures, and everyday life in every society. 种族主义继续毒害着各种体制、社会结构和每个社会的日常生活。 It continues to be a driver of persistent inequality. 它仍然是持续不平等的驱动因素。 No country is immune to intolerance, nor free of hate. 没有任何国家能免于