晋明帝数岁翻译晋明帝数岁.pdf

[晋明帝数岁翻译]晋明帝数岁 晋明帝数岁一: 《长安何如日远》阅读答案 长安何如日远 晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下①消息，潸然流涕 ②。明帝问：何以致泣具以东渡意告之。因问明帝：汝意谓③长安何如日远 答曰：日远，不闻人从日边来，居然可知④。元帝异之。明日，集群臣宴 会，告以此意。更重问之，乃答曰：日近。元帝失色，曰：尔何故异昨日之 言邪 ⑤答曰：举⑥目见日，不见长安。 导读：明帝两次的回答不一样。自然不能都对，但他却都能说出个道理 来。这是看问题的角度不一样。 注释：①洛下：洛阳，西晋时京都所在地。②潸然流涕：不自觉地流下了 眼泪。潸，流泪的样子。③意谓：心里认为。④居然可知：根据这一点可以知 道。⑤邪 (y)：同耶。⑥举：抬起。 一、解释加点的词 1.元帝问洛下消息 () 2.潸然流涕 () 3.元帝异之 () 4.更重问之() 二、翻译 1.具以东渡意告之。 _______________________ 2.尔何故异昨日之言邪 _______________________ 三、明帝两次回答问题自相矛盾，你怎么看待 ________________________________ 参考译文和答案： 晋明帝十二岁时，坐在元帝腿上。有人从长安来，元帝问洛阳的消息，不 第 1 页 共 6 页 自觉地流下了眼泪。明帝问：什么原因让您伤心哭泣元帝把被外族侵略不得 已而过江避难的事告诉了他。元帝于是问明帝：你心里认为长安与太阳哪个远 回答说：太阳远，没有听说过有人从太阳那边来，根据这一点就可以知道。 元帝感到很奇怪。第二天，召集群臣宴会，把明帝的话告诉众人。又重新问 他，竟答：太阳近。元帝变了神情，说：你为什么和昨天说的不一样呢明 帝回答说：抬头看见太阳，不见长安。 一、1.洛阳 2.流泪的样子 3.感到很奇怪 4.再，重新 二、1.把被外族侵略不得已而过江避难的事告诉了他。2.你为什么和昨天 说的不一样呢 三、明帝两次回答不一样，自然不能都对，但他却能说出个道理来。 《长安何如日远》阅读答案相关精品文章推荐： 1. 《长安何如日远》阅读答案 2. 《德远堂的文化特征》阅读答案 3. 《走远了再关门》阅读答案 4. 《永远的曼德拉》阅读答案 5. 《学习——永远不晚》阅读答案 6.永远的感动阅读答案 7.失败只是一时的,放弃才是永远的阅读答案 8. 《邮差先生》阅读答案 9. 《故乡红叶》阅读答案 10. 《濠州定远县一弓手》阅读答案 晋明帝数岁二:王勃《滕王阁序》古文文言文原文注释翻译赏析 (3) 樽：酒器。陶渊明《归去来兮辞》有“有酒盈樽”之句。 睢园绿竹，气凌彭泽之樽：今日盛宴好比当年梁园雅集，大家酒量也胜过 陶渊明。 邺水：在邺下(今河北省临漳县)。邺下是曹魏兴起的地方，三曹常在此雅 集作诗。曹植在此作《公宴诗》。 朱华：荷花。曹植《公宴诗》：“秋兰被长坂，朱华冒绿池。” 第 2 页 共 6 页 光照临川之笔：临川，郡名，治所在今江西省抚州市，代指即谢灵运。谢 灵运曾任临川内史，《宋书》本传称他“文章之美，江左莫逮”。 〔28〕四美具，二难并 四美：指良辰、美景、赏心、乐事。另一说，四美：音乐、饮食、文章、 言语之美。刘琨《答卢谌诗》：“音以赏奏，味以殊珍，文以明言，言以畅神。 之子之往，四美不臻。” 二难：指贤主、嘉宾难得。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、 美景、赏心、乐事，四者难并。”王勃说“二难并”活用谢文，良辰、美景为 时地方面的条件，归为一类;赏心、乐事为人事方面的条件，归为一类。 〔29〕穷睇眄于中天，极娱游于暇日 睇眄：看。 中天：长天。 穷睇眄于中天：放眼长天 〔30〕天高地迥，觉宇宙之无穷 宇宙：喻指天地。《淮南子·原道训》高诱注：“四方上下曰‘宇’，古往 来今曰‘宙’。” 迥：大 〔3