《封神演义》小说的动画电影改编研究.pdf

《封神演义》小说的动画电影改编研究 中文摘要 《封神演义》作为一部历史神魔小说，在明清小说中占有重要地位，以书籍、戏曲、 漫画、电影、电视等多种形式广为流传，群众基础雄厚。在小说成书与传播过程中“图” “文”并茂、“说”“唱”结合的样态使之与动画电影这一艺术形式具有了天然的联系。 全文以互文性为框架，结合叙事学、符号学、修辞学、作者论、传播学、文化研究等理 论，构建 《封神演义》小说的动画电影改编的规律及特性。 绪论部分概述了选题的目的及意义，并对现有文献进行归纳梳理，明确本文使用的 研究方法和理论依据。第一章主要分析改编基础。从小说入手，以武王伐纣的流传探究 其成书过程，并据此分析其在传播过程中产生的与动画电影特性的适配，对改编过程中 可能遇到的问题做出预见。第二章梳理动画电影改编作品，通过历时性分析对研究对象 有基础的了解和定位。第三章通过对主题、叙事方法、人物形象和视听语言的逐层分析， 探寻文本间的互文性。第四章以作者与受众、时代语境、民族特性和产业转型为切入点， 探讨改编文本与外部文本之间的关联互渗。第五章回顾改编历程分析现状并展望未来， 以期为经典小说的现代化传播作出自己的微薄贡献。 关键词： 《封神演义》，动画电影，改编，互文性 I 目 录 中文摘要I ABSTRACTII 绪论1 1.1 选题的目的和意义1 1.2 相关概念界定3 1.3 文献综述4 1.4 研究方法及理论依据8 1改编基础：底本探源及可行性辨析11 1.1 《封神演义》小说成形与成书11 1.2 小说与动画电影艺术特性的适配17 1.3 小说不足所引发的改编重难点22 2 改编历程：各版本概况25 2.1 20世纪70年代：两岸各自首部作品25 2.2 21世纪初：老题材焕发新生机27 3 改编方法探析37 3.1 主题的传递37 3.2 叙事的升级43 3.3 人物形象的重塑50 3.4 语言的转换57 4 影响改编的因素67 4.1 作者风格与受众需求的平衡67 4.2 时代语境的彰显71 4.3 民族特性的张扬75 4.4 产业转型的推动81 5 改编现状与展望85 5.1 现状：机遇与挑战并存85 5.2 展望：构建中国神话宇宙87 结语89 参考文献90 附 录92 在学期间的研究成果95 绪论 绪论 1.1 选题的目的和意义 1.1.1 选题目的 首先，历史神魔小说《封神演义》作为中国古代众多神话小说中极具代表性的一部， 最初的故事成形于传说，后经文人加工成书流传版本众多，且因其同时也具有广泛的历 史和社会价值而备受观众喜爱。现今 《封神演义》在传播方式上表现出明显的视觉本位 原则，戏曲、漫画、电影、电视剧、游戏等均有所涉及，受众基础不容小觑。动画电影 作为众多传播手段中独具特色的一种，因其与原著小说的艺术特性相契合，而在 《封神 演义》小说的影视化改编中独树一帜。值得一提的是1979 年上映的中国动画电影史上 的里程碑式巨制——《哪吒闹海》即取材于此，上海美术电影制片厂的三位导演严定宪、 王树忱和徐景达以高超的功力成功塑造了哪吒、李靖、太乙真人等人物形象，该片以波 澜曲折的情节、民族化的造型及灵活的镜头运用而成为中国动画电影的经典，在国内外 获奖无数。2019年饺子 （杨宇）导演的动画电影 《哪吒之魔童降世》对 《封神演义》进 行了大刀阔斧的改编，以黑马之姿一鸣惊人，最终实现了口碑与票房双丰收，当之无愧 成为年度现象级电影之一。该片最终以超过五十亿的成绩登顶了国内动画电影票房排行 榜，并刷新了国内票房排行榜总榜第二名的纪录。而本该在2020 年春节档上映的 《姜 子牙》由于疫情原因推迟至国庆档，预售票房即破亿，总成绩超过