多元一体的中华文化的交流与融合.docxVIP

多元一体的中华文化的交流与融合 多元一体的中华文化是中华民族共同体的重要组成部分。在中华多元文化融合的漫长进程中，元代丝绸之路多元文化交流是不容忽视的历史文化现象。这一时期，大批西域人从西域东迁至中原汉地，寓居大江南北，与汉人杂居，不同地域、不同族群、不同宗教的文化交织碰撞，为中华文化的发展做出了贡献。 近年来，敦煌北区出土了大量创作于元大都的多语种文献，这些汉文、回鹘文、西夏文、蒙古文、婆罗谜文和藏文等敦煌文书及艺术品是中华民族多元一体文化形成的重要见证。在元代，大量西域文人汇集元大都（今北京），进行佛经的翻译和刊印工作，这些文学和宗教作品经由丝绸之路流传到敦煌，并在河西一带广为传播，丝路沿线多元文化充分融合。在历史上，魏晋之后由西域东传到中原的佛教，蒙元时期又由元大都的西域人翻译、刊印并回传到西域地区，他们把汉文佛经翻译成回鹘文、蒙古文、藏文等多种文字，传播到敦煌、吐鲁番等地，这种佛教文化回流是文化交流和融合的重要形式。 元代佛经的翻译地点主要在元大都。“京帅佛寺自来甲天下”，大都地区的佛教寺院在200所以上，是元代佛经翻译与刊印的主要场所，如万安寺、普庆寺、弘法寺、大护国仁王寺等都榜上有名。在这里，来自西域的高僧大德同时也是翻译家，他们把《华严经》《父母恩重经》等汉文佛经翻译成回鹘文、西夏文、蒙古文和藏文等多种文字，刊印成册。还有生活于元大都的西域文人如迦鲁纳答思、峻峻、安藏