第十章常用文体翻译.pptVIP

语音变异 The prose without the cons (the pros and cons) 文章不会混淆是非,欺骗读者 第三十页，共四十一页。 第十章 常用文体翻译 第一页，共四十一页。 科技英语翻译 English for Science and Technology 简称EST 第二页，共四十一页。 科技英语的文体特点 词汇层面 句法层面 第三页，共四十一页。 1. 词汇层面 (1)专业术语多 Cryogenics 低温学 Norepinephrine 去甲肾上腺素 第四页，共四十一页。 专业术语的特点 a.词形较长，大多含有源于拉丁语、希腊语和法语的词根、词缀 Nucleonics 核子学 Semisomnus 半昏迷 autoradiography 自动射线照相 Excoriation 表皮脱落 第五页，共四十一页。 b. 多复合词 radiophotography 无线电传真 anti-armored fighting vehicle missile 反装甲车导弹 第六页，共四十一页。 c. 多缩略词 cpd = compound 化合物 FM= frequ