解析福柯话语理论下的中美文化冲突.docxVIP

? ? 解析福柯话语理论下的中美文化冲突 ? ? 吴炜桐 摘 要：电影《刮痧》以中医治疗技术刮痧引起的一件事引发的一场闹剧为线索，展开了一场关于中美文化差异的探讨，本文认为电影展示的中美文化冲突实质上体现了美国为维护其话语系统的绝对中心地位而展开的知识与权力的共谋。 Key：福柯;话语理论;中美文化;《刮痧》 电影《刮痧》在2001年上映时便受到了追捧，它以一户移民家庭在努力获取美国身份并在融入美国这个大环境上取得小成功后因中医事件而跌入谷底的事情，引起了海外尤其是美国华人的强烈共鸣，据悉，美国人看了这部片子后思考的是人权，而中国人则是在思考文化差异。而从影片中许大同一家对于美国文化的着急认同可以看出，刮痧一事已经觸动到了话语与权力的深层次概念。 一、英语与中文的对抗——语言层面的主导权 福柯所说的话语与语言不完全相同，也和言语有所区别，它强调的是整个话语系统中的权力关系，而这样一种权力不是单向发出的，而是分散在社会的政治、经济以及文化当中。而影片《刮痧》最能够体现的就是美国梦话语系统背后的文化权力的角逐。 从我国的历史可以看出，要维护汉民族的正统地位，守住本民族的语言非常关键，而如果要融入其他民族之中，一条重要途径就是学习该民族的语言。影片中，许大同和简宁夫妇为了能够让自己和自己的后代在美国更好的生活下去，从不在孩子面前说中文，即便许大同的父亲在场，他们一家三口也仍保持着