论电视剧《后宫甄嬛传》的改编.docx

? ? 论电视剧《后宫甄嬛传》的改编 ? ? 毛佳琪 【摘 要】目前IP改编剧已占据国内影视行业半壁江山，成品褒贬不一，而电视剧《后宫甄嬛传》当为IP剧中的经典范例。从《后宫甄嬛传》我们可以看出编剧在改编过程中对于原著的了然于心，对于观众心理的精准把控，对于艺术的敏锐嗅觉。本文将从小说改编电视剧的角度，以《后宫甄嬛传》为例，简要论述电视剧在对原著作品删改保留方面的尺度。 【Key】《后宫甄嬛传》; 影视剧改编 ：J905?文献标志码：A? ? ? ? ? ? ? ：1007-0125（2020）29-0162-02 电视剧《后宫甄嬛传》自开播至今已有九年光景，高收视好口碑的美誉在眼下大热的IP改编剧中尤为出色，豆瓣9.1的高分是人们对这部电视剧的认可，现在看来毫不过时的服化道、越品越精妙的台词剧情，都是其成为佳剧的制胜法宝。然而任何电视剧的成功都是建立在一个优秀的剧本之上，本文将从《后宫甄嬛传》小说改编成电视剧的角度，略谈电视剧对于原小说的合理删减、适当保留以及改编呈现中的一点遗憾。 一、删减的准确性 《后宫甄嬛传》小说长达150万余字，历时两年完成连载，人物之多，情节之杂，难以浓缩在76集的电视剧中，所以人物剧情的删减是电视剧改编的重中之重。然而，如何不影响主线剧情的进展，如何将小说中不合理的情节进行合理解释，编剧大刀阔斧改编之时须谨小慎微。《后宫甄嬛传》对于人物情节的删减当为其中翘楚，本文将以电视剧中删减掉的三个人物为例，来展现编剧之功力。 （一）甄珩 小说中的甄珩为女主角甄嬛之兄，主要作用是与安陵容发生感情支线，间接影响安陵容的命运性格发展，以及对甄嬛的许多行动起牵制作用。 在小说感情方面，甄嬛、沈眉庄、安陵容三姐妹分别和皇帝、外臣发生情感的人生轨迹未免太过相似，当主要人物的感情线发生重叠，其剧情在细品之下就会变得复杂冗长且毫无新意，甚至有“注水”之嫌，所以改掉一条人物感情线的举措显得尤为高明。电视剧对于甄珩这一人物的删减，不仅减少了关于“薛茜桃”“顾佳仪”这些不属于后宫的人物剧情，更重要的是使得安陵容性格发展的驱动力不再局限于爱情，这是对于原小说格局的一个突破，也让作为反派的安陵容的性格形象更加饱满，人物命运更加真实。 至于以一人荣辱牵制甄嬛在后宫风云变化的角色，电视剧中将其分给了甄嬛的父亲甄远道，还有“母族”这一更大范畴的概念。前朝后宫息息相关，一荣俱荣一损俱损的体现，本就不是一个甄珩就能充分诠释的。 删掉这一角色，不但没有对于主线起到任何负面影响，反而精简了剧情，拔高了思想，这一删，可谓精。 （二）徐燕宜 徐燕宜作为小说中后期角色，品性传统温良且育有一子，对于皇上有着深厚的情感，依附甄嬛并起到了一定的作用。这个人物较为重要但却不是不可替代。 首先与端妃、敬妃二人的人设重合度较高，性格相似且都为甄嬛一党，再创作这一角色就无十分的必要性。 其次，私以为电视剧中“华妃”角色的出彩，与她是后宫中唯一真爱皇帝的痴情人有关，正因她对帝王之爱的轰轰烈烈，才能反衬她命运之痛的凄凄惨惨，后篇实在没有必要再创造一个全心全意对待皇帝的角色，难以比肩华妃的魅力，且显得略有重合。 最后，徐燕宜的删减为剧中重要剧情“滴血验亲”的设计起到了无比精妙的作用。原小说中，“滴血验亲”一节甄嬛抱来与自己孩子同日出生的徐燕宜之子，并且在确定了孩子与温实初没有血缘之后，还让皇帝也验了血以证清白，因为孩子是徐燕宜之子，结果必然皆大欢喜，然而这样的剧情远没有改编之后“甄嬛只将孩子与温实初验亲”的桥段有设计感。因为皇帝没有与孩子相验证，就会有一个未破的爆点蓄势，浅浅一个伏笔埋在这里，经过剧情的发展，才会有后来皇帝怀疑甄嬛与果郡王有私情，并质疑血缘真假。原小说本是为了展现甄嬛的聪敏，却未想到后续故事会因为此举发生如是变化。删掉徐燕宜，是从根本上使“滴血验亲”的风波不那样轻易结束，为之后剧情设伏。 删掉这一角色，避免了重复的人设，成就了情节的延宕，这一删，可谓绝。 （三）甄玉姚 甄玉姚作为甄嬛的二妹，小说中本就是可有可无的角色。性格类似于《红楼梦》中的迎春，对情节的推动较小，主要作用是替长姐甄嬛远嫁摩格。然而“皇帝让甄嬛远嫁摩格并伺机刺杀”的桥段设计本就不合理，除了突出玄清（即电视剧中果郡王）的深情仁善之外，起不到任何作用，反而产生了大量的漏洞，如皇帝的人设因此事全面崩塌，再无一点可爱之处;甄嬛被救依然选择回宫，回到一个完全放弃自己的男人身边;更不说甄嬛玄清二人竟又孕育了一个女儿，并又成功瞒过皇帝的“玛丽苏”剧情。电视剧改编后，甄嬛并未真的被送去和亲，甄玉姚自也无需远嫁，皇上的形象也没有因此受到大的改变，果郡王不知内情义无反顾去救的至情至性，也毫无保留地呈现出来，一改多得。 删掉这一角色，缩减了故事中小作用人物的数量，杜绝了不合理剧情的产生，这一删，可谓准。