远离尘嚣 Far From the Madding Crowd(2015)完整中英文台词剧本.docxVIP

远离尘嚣 Far From the Madding Crowd(2015)完整中英文台词剧本 (RAIN PATTERING)(HORSE NEIGHS SOFTLY)(SOFTLY) Shh. Hey.Bathsheba Everdene.Bathsheba.The name has alwayssounded strange to me.I don't like to hear itsaid out loud.My parents diedwhen I was very young,so there's no one to askwhere it came from.I've grown accustomedto being on my own.Some say even too accustomed.Too independent.Miss!Miss!My scarf.I lost it.You must be Farmer Oak.Gabriel, yes.My aunt's told meabout you.I'm working on her farmfor the winter.This is your land.I'm trespassing.You're welcome here.Good afternoon,Farmer Oak.- Good afternoon, miss.GABRIEL: Come by, George.George, away!Enough, George!(YOUNG GEORGE BARKING)Enough!Stand. Stand.George, stand.(BARKING CONTINUES)Away!Away!George, away!He doesn't knowwhen to stop, Young George.What's this one called?Old George.(BATHSHEBA LAUGHS)Old George.So you find meamusing, do you?Goodness,it's Mr. Oak!MRS. HURST: ...and after thatshe was gonna be a governess.But she was far too wild.Always has been.Oh!Miss...Bathsheba Everdene.I've brought you a lamb.Oh!(LAMB BLEATING)Thank you, Mr. Oak.He's such a dear thing.He's come too soonand won't last the winter,so I thought you'dlike to rear it instead.Thank you,that's very kind.I'll make some tea.The lamb is notwhy I came.Go on.(CHUCKLES)Well, Miss Everdene,I wanted to ask...Would you liketo marry me?I've never askedanyone before.(CHUCKLES)No.I should hope not.Well...Perhaps I, erm, I should...Perhaps I should leave.- Mr. Oak,there are things to consider!Is someone waiting for you?No, but that doesn'tmean I'll marry you.Good day to you, then.Mr. Oak!Mr. Oak!Wait!I didn't say I wouldn'tmarry you, either.(PANTING)I haven't ever reallythought about it.I have 100 acresand 200 sheep.If I pay off the money,the farm is ours.You could have a pianoin a ye