眼镜英语专业术语.docx

PAGE PAGE 10 Judy 自小就与眼镜为伍，更被人笑称为“四眼”。一般我们会到眼镜店“配眼镜”，但英语应该怎样说?正确答案应是“Filling a prescription”。 还记得有一次一个朋友的眼镜框架需要更换，因此Judy 便与她一起到眼镜店。眼镜店的眼镜架（frames）各式各样，我们只需要把“形状”加上“frames”便可表达不同款式的眼镜架，例如圆形眼镜架（round frames）、椭圆形眼镜架（oval frames），以及Judy 喜爱的长方形眼镜架（rectangular frames）。 怎样向眼镜店店员表示要“配眼镜”? 可以这样说：“I need to get glasses.”店员便会介绍店内的验光师（optometrist）给你检查视力，店员便可按验眼报告（prescription）为顾客“配 眼镜(fill a prescription）”。Judy 也顺便想检查一下镜片度数，于是向店员说：“Could you please check my glasses against this prescription(麻烦你检查我的眼镜镜片度数是否与验眼报告相符）?” 检查过后，方知道原来 Judy 其中一块镜片刮花（scratch）了，店员对 Judy 说：“One of the lenses is a bit scratched, maybe you should replace a new one.”因此，Judy 需要换上新镜片。店员要求 Judy 留下联络数据，可以等新镜片运抵店铺后便立即通知她。他问：“May I have your celluar number?”Judy一时摸不着头脑，原来他所说的“cellular”，正是代表手机号码，英式英语是“mobile”，但美加却以“cellular”表示. 3D pattern less lens edging system 三维全自动免模板磨边机 A 0.5-inch wide-angle lens 焦距 0.5 时的广角透镜A 0.7-inch focal-length lens 焦距 0.7 时的透镜accessories for contact lens 隐形眼镜附件Achromatic 消色差 advanced optometric equipment integrated refractometer 全自动电脑验光仪 Aluminium Spectacles Case 铝制镜盒 Amber 琥珀 Amblyopia 【?mbli??upi?】弱视 anti-glare, anti-radiation eyeglasses 抗强光的，抗辐射的Aperture of the rotating diaphragm 旋转光栏板孔径astigmatism 散光 auto edge-grinder 制模机 auto keratometer 全自动角膜曲率计 auto lens edger 全自动磨边机auto lensmeter 全自动焦度计auto polisher 抛光机 auto-chart Presenting Instrument 全自动电脑视力灯箱 Automated Ophthalmics automatic lens trim grinder 全自动磨边机automatic refractor【r??fr?kt?】 全自动电脑验光仪Base 底座 Bendable Plastic Rimless Eyeglasses 可弯曲塑料无边眼镜 Bendable titanium Eyeglasses 钛眼镜Bifocal eyeglasses 双焦点眼镜Bifocal lenses 双光镜片 binocular auto refractometer 双眼电脑验光binocular portable-refraction 手提式电脑验光仪Biocular vertical tube 双目直镜筒 Black 黑色 boxes pouch 眼镜盒和眼镜袋boxes for Reading glasses 老花镜盒Bronze 古铜色 Brown 棕色的 camera for retinal photography 视网膜摄像用相机 carver 眼镜雕刻机 cataract implant surgery; 白内障植入手术 center instrument 中心仪 check glasses 检眼镜 Coarse adjustment range 粗调范围 coating machine 镀膜机coating materials 镀膜原料component of frames 镜架组件concave lenses