- 99
- 0
- 约3.33千字
- 约 3页
- 2023-05-31 发布于湖北
- 举报
训释陈第《毛詩古音考自序》
摘要:《毛诗古音考自序》这篇文章主要是阐发了陈第的音韵学思想,他说过“盖时有古今,地有南北,字有更革,音有转移,亦势所必至”。每个时代的语音系统都是发展变化的,因而不同时代的语音都有所区别,每个时代的作品对应着每个时代的读音,看上去千差万别,但诗歌的用韵都是有相应韵律体系的。因此他反对叶音说,破除了自六朝以来以语音不变为基点,以“叶韵”原理来解释古今字音有歧异现象的旧观点,主张用历史的发展的语言观来看待语音发展和语言的进步。??????? 关键字:毛诗古音考;训释;解读
??????? 在自序的第一段,陈第首先说明了《诗经》对社会教育的重要作用。“诗经,以声教也。”诗经,是用来传递声音和教育人的。作者认为,如此重要的一部书籍,是不可能不按照韵书韵律排列的。那么到底是什么样的韵律使得这诗歌的源头如此和谐呢,陈第作出了自己的见解。在对“叶韵”之外的音韵学规律做出探讨和大胆的猜测的前提下,创立了本证和旁证的方法,为《诗经》里面的韵律做出开创性的解释。引用原文,便是“本证者,诗自相证也。旁证者,采之它书也。”我们通过文章的分段训释以及译文来具体解析:1.夫《诗》……岂以古人之诗而独无韵乎???????? 译:《诗经》是使用声音来传递教化的,采取它可用来唱歌咏颂以至于不知不觉地手舞足蹈起来之功效,来感受其强大的感染力、观察力、合群德性和讽刺作用以及侍奉父
原创力文档

文档评论(0)