会话分析视角下的自我表扬行为.pdfVIP

第23卷 第5期 长 春 大 学 学 报 Vo1．23 No．5 2013年 5月 JOURNALOFCHANGCHUNUNIVERSITY May2013 会话分析视角下的自我表扬行为 陈 慧 (福建师范大学 外国语学院，福州 350007；广西民族师范学院 外语系，广西 崇左 532200) 摘 要：谦虚被视为交际中的一个重要准则，然而在 日常的交谈 中，人们往往有意识或无意识地表现出一种 自我表 扬的行为。文章从会话分析的角度分析 日常谈话 中的自我表扬行为，旨在探讨除了Ruey—JiuanReginawu提出的 3种 自我称赞的方式之外的其他类型的 自我表扬行为。从引导式的、隐性的以及显性的 自我表扬行为来讨论不同 场合和不同年龄段的人，获知他们 自我表扬的方式是不一样的。 关键词：日常交际；会话分析；自我表扬 中图分类号：H03 文献标志码：A 文章编号：1009—3907(2013)05—0573—03 会话分析产生于20世纪60年代，9O年代以 况。Ruey—JiuanReginaWu指出，自我称赞的方式有 来，会话分析取得了越来越多的成果。会话分析研 3种：自我称赞加修改(self-praiseplusmodification)、 究主要是围绕着机构性谈话展开的，最热门的研究 极致表达 (disclaiminganextremecasesituation)、通 课题就是医患交际和 电话谈话。JohnHeritage认 过抱怨来称赞(treatingthematterostensiblyascom— 为，今天的会话分析可以分为两种类型，一种把交际 plainable)J。他这种分类并不全面，并没有针对具 的开展当作是一个实体来进行研究，另外一种则探 体的场合及年龄段的人来分析 自我表扬的行为。本 讨社会机构是如何在交际过程 中被处理的。而 文对 日常会话中的语料进行分析，旨在探讨我们 日 PaultenHave把前者称为 “纯粹会话分析研究”，后 常的交际用语中还存在其他类型的自我表扬行为， 者称为 “应用型会话分析研究”…。著名的学者们 不同场合和不同年龄段的人其 自我表扬的方式也是 Sacks，Schegloff及Jefferson都认为会话分析研究是 不一样的。 互动式言谈，具体地说，就是对人们 日常交际中的言 1 自我表扬的类型 谈进行系统分析。会话分析揭示了言语交际中的信 1．1 引导式的自我表扬 息理解与推导，以及各种社交语言能力 』。 一 直以来，中国人认为在交际过程中要遵守一 谦虚 自古以来就是华夏民族的传统美德，被视 个非常重要的准则，那就是谦虚，但是在实际的生活 为高尚的品德之一，知识越多的人往往越谦虚。在 交往过程中，并不总是按此规则行事的，有的人表现 人际交往的过程中，人们更趋于通过贬低 自己或抬 出很谦虚，但实际上只是一种假象，并不代表说话者 高他人的方式来加深 自己在他人心 目中的好印象， 真的很谦虚，在会话的过程中说话者总是想表现 自 从而维持一种和谐友好的人际关系 J。在我们的 己，让听话者被动地接受说话者所陈述的内容，从而 日常交际过程中，人们已习惯把谦虚视为美德，像模 达到说话者的 目的。下面的一段对话是选 自两个一 因一样，一个人影响着另一个人 ，一代传给下一代， 般关系的同学之间的QQ对话。 在人际交往过程中起着重要的作用。但是，一个人 sweet16：38：32 在交际过程中表现得非常谦虚，并不一定就说明他 啊啊啊啊 不行，没有 自信等等，实际上只是一种尊重他人的谦