SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第一季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗 孩子们Are you ready, kids?好了船长Aye aye, captain我听不见I cant hear you好了船长Aye aye, captain是谁住在深海的大菠萝里Who lives in a pineapple under the sea?海绵宝宝SpongeBob SquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbent and yellow and porous is he海绵宝宝SpongeBob SquarePants如果四处探险是你的愿望If nautical nonsense be something you wish海绵宝宝SpongeBob SquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Then drop on the deck and flop like a fish海绵宝宝SpongeBob SquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBob SquarePants海绵宝宝睡觉时间该睡觉了 小蜗Time for bed, Gary小蜗Gary俗话说得好You know what they say好奇心害死蜗牛Curiosity salted the snail看好你四处游荡的眼睛 你这小蜗牛Mind your wandering eye, you little mollusk祝你做个好梦 小蜗Sweet dreams, Gary在这Over here等下Wait a minute我还没有驾照I dont have a drivers license裤头村驾照海绵宝宝我的驾照My drivers license真不敢相信I cant believe it我照片拍得可真好看I sure take a good picture道路尽头真是的Darn我本来该要留胡子的I should have grown a mustache我怎么能忘掉最重要的驾驶规定How could I have forgottenthe most important rule of driving?一定要系好安全带Always wear your seatbelt蟹堡王我可以从这看到蟹堡王I can see the Krusty Krab from here泡芙老师Mrs. Puff你看Look我终于有驾照了Ive finally got my drivers license就算在梦里你也不能领驾照 海绵宝宝Not even in your dreams, Mr. SquarePants不No我在哪Where am I?那是我Is that me?还是这个是我Or is this me?我还在做梦吗Am I still dreaming?这个肯定是小蜗的梦This must be Garys dream我要进去看一看Im gonna get a closer look看看这些书啊Look at all these books想知道小蜗在哪I wonder where Gary is小蜗Gary请问一下 先生Excuse me, sir你有没有看见Have you seen?海绵宝宝SpongeBob?小蜗Gary?你竟敢侵犯我的梦的圣洁How dare you invade the sanctity of my dreams?小蜗 你原来会说话Gary, you can talk个体在梦里是不受现实所限制的In dreams, one is not tethered by earthly limitations什么意思What does that mean?过来Come长久以来For ages人们认为梦是通向另一个世界的窗口dreams have been thought ofas windows to another realm不要让黎明的污渍沾染我那完美的梦Let me not mar that perfect dream by an auroral stain但只有修整昼一般的夜 梦才会再临but so adjust my daily night that it may come again这是艾米莉迪金森写的Emily Dickinson wrote that谁Who?来个你可能知道的Heres one you might know从前有个秘鲁人There once was a man from Peru[ Ed