SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗 孩子们Are you ready, kids?好了船长Aye aye, captain我听不见I cant hear you好了船长Aye aye, captain是谁住在深海的大菠萝里Who lives in a pineapple under the sea?海绵宝宝SpongeBob SquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbent and yellow and porous is he海绵宝宝SpongeBob SquarePants如果四处探险是你的愿望If nautical nonsense be something you wish海绵宝宝SpongeBob SquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Then drop on the deck and flop like a fish海绵宝宝SpongeBob SquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBob SquarePants海绵宝宝招聘啊 大海Ah, the sea那么迷人 那么美妙so fascinating, so wonderful裤头村在这我们能看到裤头村Here we see Bikini Bottom充满着生机teeming with life住着我最喜欢的生物之一home of one of my favorite creatures海绵宝宝SpongeBob SquarePants他当然住在菠萝里 傻瓜Yes, of course he lives in a pineapple, you silly今天是个重要日子 小蜗Todays the big day, Gary小蜗你看我Look at me我没穿衣服Im naked要为今天保持身体最佳状态 小蜗Got to be in top physical condition for today, Gary小蜗我爱痛苦我准备好了Im ready我准备好了Im ready我准备好了Im ready加油 海绵宝宝Go, SpongeBob到了There it is有史以来最棒的提供饮食的餐厅The finest eating establishmentever established for eating蟹堡王蟹堡王 蟹黄堡之家The Krusty Krab, home of the Krabby Patty招聘窗户上还贴着招聘广hearts;告hearts;with a help wanted sign in the window我多年以来都在梦想着这一刻For years, Ive been dreaming of this moment我要直接进去Im going to go in there一路走到经理面前march straight to the manager直视他look him straight in the eye跟他撂狠话lay it on the line我做不到and I cant do this派大星Patrick你这是想去哪Where do you think youre going?我只是I was just才不是No, youre not你要去蟹堡王应聘Youre going to The Krusty Krab and get that job我做不到 看不出来吗I cant, dont you see?我还不够好Im not good enough是谁出生后的第一句话是Whose first words were我能为你点餐吗May I take your order?是我Mine were是谁在木工工厂里用牙签做出了锅铲Who made a spatula out of toothpicks in wood shop?是我I did谁Whos--谁Whos--谁是黄色带洞的大方块Whos a big-yellow cube with holes?是我I am谁准备好了Whos ready?我准备好了Im ready谁准备好了Whos ready?我准备好了Im ready谁准备好了Whos ready?我准备好了Im ready我准备好了Im ready失败者不好了 是海绵宝宝Oh, no, SpongeBob入口他会想要什么What could he possibly want?加油 海绵宝宝Go, SpongeBob海绵宝宝