外贸采购订单双语版.doc

  1. 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
采买订单 PurchaseOrder 采买订单号: 订单日期: Ordernumber: Orderdate: 企业名称: 供给厂商: Companyname: Supplier: 地 址: 地 址: Address: Address: 电 话: 电 话: Tel: Tel: 传 真: 传 真: Fax: Fax: 单价 序号 物料名称 规格型号 数目 单位 总价 Unit No. Materialdescription Specification Quantity Unit Totalp price 1 2 本页小计 日币 Subtotal JPY 共计日 币 Total JPY 送货方式:  CIF  中国主要港口上海  结算方式: ShippingMethod:CIFSHANGHAIBYSEA  Typeofpayment: 申请人: 审查: Applicant Checkedby 供给厂商:署名(印章)确认 Supplier:signatureconfirmation(stamp) 注: Remark 请按我司要求开具相应税率的发票,发票备注栏内一定注明我司对应的订单号码和贵司的送货单号码。 Pleaseclickourrequirementsoftheinvoiceissuedcorrespondingtaxrate,invoicenotecolumnmustindicatetheordernumberandthecorrespondingouryourcompanysdeliveryordernumber. 贵司送货时出示的送货单一定正确无误地填写我司的订单号码、规格、数目。 Whensendingyourcompanyproducethedeliverynoteshouldbecorrectandfillinweordernumber,specification,quantity. 送货时一定对每一款产品做出妥当的包装,并在包装上注明该产品的图号,名称,及相应的数目。 Whensendingtoeachproductmustmakeproperandpackaging,packagingtoindicatethisproductinthedrawingnumber,name,andthecorrespondingnumber 请严格按质按量准时交货,若因贵司质量、数目、交货时间等非不行抗力原由影响我司的,我司有权追查责任;给我司造成损失的,我司有权向贵司进行索赔。 Pleasestrictquantitytoquality,ontimedeliveryifbecauseofyourcompanyquality,quantity,deliverytimeandsoontheforcemajeurecauseinfluenceour,ourcompanyhasrighttopursueresponsibility;Forourlossestoyourcompany,ourcompanyhavetherighttoclaimforcompensation. 货物送至我司后,经我司查验合格且获得我司采买通知后,方可向我司出具当批货物发票。 Thegoodssenttousbyourinspection,andgetourpurchasingnotice,andthenafterthatmonthtoourinvoiceissuedby. 6.凡是经查验不合格的产品应在15个工作日内补回,如未能实时补回给我司照成损失,我司有全向贵司 要求索赔。若有特别状况,应实时和采买交流,并在磋商日期内补回。 Allbyinspectionqualifiedproductsshouldbein2workingdays,suchasfailedtorecover intimeaccordingtosupplementtoourcompany,wehavetheintolosstoyourcompanyclaim.

文档评论(0)

182****2200 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档